Latein Wörterbuch - Forum
Was bedeutet die Abkürzung „gr. Fdw.“? — 1894 Aufrufe
Ich bin in Navigium schon öfter über die Abkürzung „gr. Fdw.“ gestolpert. Weiß jemand, was das heißt? In google habe ich nichts Sinnvolles gefunden (griechischer Feldwebel ist es wohl nicht... :).
theātrum -ī, n (gr. Fdw.) (Subst., o-Dekl., neutr.)
theatri: Gen. Sg.
theātrum -ī, n (gr. Fdw.) (Subst., o-Dekl., neutr.)
theatri: Gen. Sg.
Re: Was bedeutet die Abkürzung „gr. Fdw.“?
=griechisches Fremdwort, ein Wort, das die Römer aus dem Griechischen übernommen haben.
Re: Was bedeutet die Abkürzung „gr. Fdw.“?
Danke :) Daran hatte ich gar nicht gedacht, dass die Römer ja schon Wörter etc. von den alten Griechen übernommen hatten...
Re: Was bedeutet die Abkürzung „gr. Fdw.“?
Lateinhelfer am 1.2.17 um 18:03 Uhr (Zitieren) 
Du mußt dir eines vorstellen:
In der Antike war Griechisch eine Weltsprache. Schon ab Neapel und im südlichen Italien, geschweige denn im oströmischen Teil, war Griechisch „die“ Sprache. Die Oberschicht erlernte sowieso Griechisch. Cicero ging nach Griechenland, um Philosophie und Rhetorik zu erlernen. Viele Lehrer für die Kinder der Oberschicht waren Griechen usw....
In der Antike war Griechisch eine Weltsprache. Schon ab Neapel und im südlichen Italien, geschweige denn im oströmischen Teil, war Griechisch „die“ Sprache. Die Oberschicht erlernte sowieso Griechisch. Cicero ging nach Griechenland, um Philosophie und Rhetorik zu erlernen. Viele Lehrer für die Kinder der Oberschicht waren Griechen usw....
Re: Was bedeutet die Abkürzung „gr. Fdw.“?
Jetzt verstehe ich auch, warum der RHH so gerne (alt-)griechische Beispiele verwendet. :)