Latein Wörterbuch - Forum
Stilübungen III — 659 Aufrufe
Annabella am 28.1.17 um 15:17 Uhr (
Zitieren )
An alle, die die Stilübungen schon besucht haben:
Bei Laelius heißt es:... -de hac dico sapientia - ...
so als Einschub
Kann man da auch sagen ... - dico de hac prudentia-...
Die Wortstellung wäre anders und sapientia durch prudentia ersetzt. Geht das?
Deutsch: Ich spreche von derjenigen Weisheit
Freu mich über Hilfe!
Re: Stilübungen III
Lateinhelfer am 29.1.17 um 13:14 Uhr (
Zitieren )
Cicero zeigt den Unterschied der Begriffe in De Off. I, 153 auf:
Princepsque omnium virtutum illa sapientia, quam σοφίαν Graeci vocant—prudentiam enim, quam Graeci φρόνησιν dicunt, aliam quandam intellegimus, quae est rerum expetendarum fugiendarumque scientia; illa autem sapientia, quam principem dixi, rerum est divinarum et humanarum scientia, in qua continetur deorum et hominum communitas et societas inter ipsos; ...