Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Durchsicht 4 B 5 — 1456 Aufrufe
Zum Jahreswechsel noch mal eine kleine Übung zum Akk./Abl.
Danke für’s Durchsehen und einen guten Rutsch in’s neue Jahr
wünscht Miguel :)
4 B 5.
Ergänzen Sie die Sätze mit passenden adverbialen Bestimmungen aus der folgenden Liste und übersetzen Sie die Sätze:
I.
nona hora – cum ancillis – in aula – per Itialiam – in aulam – in Italiam – saepe – multas horas – e silva – ex Asia provincia – in Italia – hodie – ad villam – libenter – sub magna arbore
1. Marcus Luciusque ... sub magna arbore ... considunt.
Marcus und Lucius setzen sich unter den großen Baum.
2. Imperatores Romani incolas provinciarum ... saepe ... visitant.
Die römischen Feldherren besuchen oft die Einwohner ihrer Provinzen.
3. Mercatores ... in Italiam ... navigant et multas merces ... ex Asia ... important.
Die Kaufleute segeln nach Italien und führen viele Waren aus Asien ein.
4. Quem Gaius ... hodie ... visitat?
Wen besucht Gaius heute?
5. Syrus cum ceteris servis ... nona hora ... in aula laborat.
Syrus arbeitet mit den anderen Sklaven zur neunten Stunde im Hof.
6. Servi parvam arborem e silva ... ad villam ... trahunt.
Die Sklaven ziehen den kleinen Baum aus dem Wald zum Landhaus.
7. In aula domina ... cum ancillis ... laborat.
Im Hof arbeitet die Herrin mit den Sklavinnen.
Danke für’s Durchsehen und einen guten Rutsch in’s neue Jahr
wünscht Miguel :)
4 B 5.
Ergänzen Sie die Sätze mit passenden adverbialen Bestimmungen aus der folgenden Liste und übersetzen Sie die Sätze:
I.
nona hora – cum ancillis – in aula – per Itialiam – in aulam – in Italiam – saepe – multas horas – e silva – ex Asia provincia – in Italia – hodie – ad villam – libenter – sub magna arbore
1. Marcus Luciusque ... sub magna arbore ... considunt.
Marcus und Lucius setzen sich unter den großen Baum.
2. Imperatores Romani incolas provinciarum ... saepe ... visitant.
Die römischen Feldherren besuchen oft die Einwohner ihrer Provinzen.
3. Mercatores ... in Italiam ... navigant et multas merces ... ex Asia ... important.
Die Kaufleute segeln nach Italien und führen viele Waren aus Asien ein.
4. Quem Gaius ... hodie ... visitat?
Wen besucht Gaius heute?
5. Syrus cum ceteris servis ... nona hora ... in aula laborat.
Syrus arbeitet mit den anderen Sklaven zur neunten Stunde im Hof.
6. Servi parvam arborem e silva ... ad villam ... trahunt.
Die Sklaven ziehen den kleinen Baum aus dem Wald zum Landhaus.
7. In aula domina ... cum ancillis ... laborat.
Im Hof arbeitet die Herrin mit den Sklavinnen.
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
Ich hatte die Liste mit den adverbialen Bestimmungen oben vergessen...
nona hora – cum ancillis – in aula – per Itialiam – in aulam – in Italiam – saepe – multas horas – e silva – ex Asia provincia – in Italia – hodie – ad villam – libenter – sub magna arbore
nona hora – cum ancillis – in aula – per Itialiam – in aulam – in Italiam – saepe – multas horas – e silva – ex Asia provincia – in Italia – hodie – ad villam – libenter – sub magna arbore
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
Du hattest nicht die adverbialen Bestimmungen, sondern die Sätze vergessen.
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
1. Marcus Luciusque ... sub magna arbore ... considunt.
Marcus und Lucius setzen sich unter den großen Baum.
setzen sich unter dem großen Baum hin
Merke: Auf die Frage wo? steht sub+Ablativ! (siehe gestern!)
2.die Einwohner ihrer Provinzen.
...der Provinzen
(Nicht jeder Feldherr hat eine eigene Provinz!)
3...ex Asia provincia
„libenter“ könnest du noch unterbringen
Marcus und Lucius setzen sich unter
setzen sich unter dem großen Baum hin
Merke: Auf die Frage wo? steht sub+Ablativ! (siehe gestern!)
2.die Einwohner
...der Provinzen
(Nicht jeder Feldherr hat eine eigene Provinz!)
3...ex Asia provincia
„libenter“ könnest du noch unterbringen
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
Dass das Ablativ ist, war mir nach der gestrigen Lektion klar. Aber ich habe dann falsch übersetzt. Ich habe die Frage gestellt: „Wohin setzen sie sich?“ Unter den großen Baum. Aber das wäre dann Akkusativ, vermute ich mal.
Da habe ich geschwankt, ich wollte auch erst „der Provinzen“ nehmen. Ist der lateinische Satz denn mehrdeutig oder ist das klar, dass sich der Genitiv bei „Imperatores Romani incolas provinciarum“ nur auf incolas beziehen kann?
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
3. Mercatores ... in Italiam libenter ... navigant et multas merces ... ex Asia provincia ... important.
Ich würde „libenter“ als adverbiale Bestimmung vor das Verb setzen, aber es ginge wohl auch vor „in Italiam“.
Ich würde „libenter“ als adverbiale Bestimmung vor das Verb setzen, aber es ginge wohl auch vor „in Italiam“.
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
Ja das ist klar, denn ein Imperator war nicht Befehlshaber einer Provinz, diese wurden von Präfekten verwaltet.
Die Wortstellung ist hier beliebig, aber vor dem Verb besser.
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
arbiter am 31.12.16 um 19:18 Uhr (Zitieren) 
nein, i.d.R. von Proconsuln oder Proprätoren, und diese hatten in ihren Provinzen durchaus das imperium
Re: Bitte um Durchsicht 4 B 5
Gibt es zu diesen geschichtlichen Dingen ein gutes Buch für den Einstieg? In römischer Geschichte bin ich nicht besonders bewandert.