Latein Wörterbuch - Forum
Bitte Übersetzen — 699 Aufrufe
Jenni am 16.11.16 um 15:02 Uhr (
Zitieren)
Tam diu dormiebam, quod nocte penso diligenter facto nonnullos libros graecos de bello troiano scriptos legeram.
Qua re audita magister dicit: ,, Certe nobis has res scire cupientibud multa de illo bello narrare potes."
Pensis discipulorum lectis magistra flere incipit.
Re: Bitte Übersetzen
Ohne Eigenleistung gibt es keine Hilfe.
Re: Bitte Übersetzen
Jenni am 16.11.16 um 15:10 Uhr (
Zitieren)
I
Beim letzten Satz habe ich:
Als die Lehrerin die Arbeit der Schüler gelesen hatte fing sie an zu weinen.
Beim ersten Satz habe ich:
So lange Zeit schlief ich, weil ... ab dort komme ich nicht weiter
Und bein zweiten Satz komne ich gar nicht weiter. Ich kapier es einfach nicht. :(
Re: Bitte Übersetzen
incipit= Präsens
pensis=Plural
penso diligenter facto =abl. abs.
Qua re audita= abl. abs.
Qua re = relat. Satzanschluss
nobis has res scire cupientibus= PC im Dativ
Re: Bitte Übersetzen
discipulus am 16.11.16 um 17:19 Uhr (
Zitieren)
nonnullos libros graecos ... scriptos: PC