Latein Wörterbuch - Forum
Latein Übersetzung für Tattoo — 769 Aufrufe
Pflaster 1975 am 19.10.16 um 17:48 Uhr (
Zitieren)
Hallo ihr lieben, ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen. Habe mir dafür den Satz „Genieße dein Leben- die Zeit ist ein Dieb “überlegt. Der Gedanke ist einfach das wir jede Sekunde schätzen sollten da niemand weiß was in der nächsten passiert. Meine Übersetzung dafür ist „Fruere vita
tua.Tempus fur est “ oder wäre „Fruere Vita tua .Tempus est fur “ richtig? Oder liege ich etwa ganz falsch? ... Danke im Voraus für eure Mühe
Re: Latein Übersetzung für Tattoo
Jonas am 19.10.16 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
Fruere vita
tua.Tempus fur est.
So ist es richtig geschrieben. tua kannst du weglassen.
Re: Latein Übersetzung für Tattoo
discipulus am 19.10.16 um 18:06 Uhr (
Zitieren)
Die alten Römer hätten es so geschrieben:
FRVERE VITA TVA TEMPVS FVR EST
Re: Latein Übersetzung für Tattoo
Pflaster 1975 am 19.10.16 um 18:33 Uhr (
Zitieren)
Danke für die Antworten. Aber nun mit „Tua“ oder ohne?
Re: Latein Übersetzung für Tattoo
ohne!