Hey Leute,
Hab hier mal 4 Sätze in indirekter Rede geschrieben. Für ein Drüberschauen wäre ich überaus (!) dankbar!

1) Von welcher Art aber ein Redner sei, das werde man daraus erkennen können, was er mit seiner Rede erreiche.

Cuiusmodi orator sit, id eo cognitum esse, quod cum oratione acciperet.

2) Drei Aufgaben seien es nämlich, wie er jedenfalls meine, die in der Rede zu erfüllen seien: dass derjenige, vor dem die Rede gehalten wird, in Kenntnis gesetzt, dass er erfreut und dass er tiefer erschüttert werde.

Enim muneres tria, ut crederet, quae in oratione praestanda esse: ut ille, apud quem oratio habenda est, doceretur, delectaretur, percuteretur.

3) Durch welche Vorzüge eines Redners jedes dieser Ziele erreicht werde, das werde irgendein Meister des Faches beurteilen.

Aliquem praeceptorem disciplinae iudicaturum esse, quibus praerogationibus oratoris totos fines acciperentur.

4) Deshalb gebe es in Bezug auf einen guten und einen ungeschickten Redner zwischen Fachleuten und dem Volk niemals einen Meinungsgegensatz.

Quare inter intellegentes et vulgum in bono catoque oratore numquam controversia esse.

Gruß, E.