Hallo,
kann mir jemand die Sätze „ich vermisse dich“ und „du fehlst mir“ auf Latein übersetzen. Mein Mann möchte es als Tattoo für seinen verstorbenen Vater. Wir bekommen nur irgendwie viele verschiedene Übersetzungen.
Vielen Dank und LG
Ich vermisse Dich. Ich sehe mich nach Dir.
In desiderare könnte ein de und ein sidus stecken, was dann etwa „vom Himmel herab“ wollen hieße, was m.E. ganz nett ist.