Hallo! Da mein Lateinunterricht eine mittlere Ewigkeit zurückliegt, hier meine Frage.
Wie übersetzt man:
„Wir lesen Bücher mit einem Hund (zusammen)“ ?
Vielen Dank für die Hilfe! Eine kleine Erklärung für Neugierige: unsere Bibliothek startet im Herbst ein neues Leseförderprojekt, bei dem ein Hund einem Kind bei Vorlesen zuhört. Es braucht noch einen Namen und ich sammele verschiedene Vorschläge. Dies wäre einer, aber er sollte grammatikalisch korrekt sein. Danke!
Re: Übersetzung dt-lat Satz mit vorlesen + Hund + Bücher
Wow, hätte ich jetzt nicht gedacht, dass so schnell schon Antworten kommen.
Vielen Dank!
Als Bibliothek würden wir natürlich auch den Hund bei seinen Lesebemühungen unterstützen und wir haben Bücher, in denen Hunde vorkommen, aber wenn die zweite Lösung näher dran ist ..., da ich mich in die Abkürzung „leccali“ verguckt habe, ginge beides.