Latein Wörterbuch - Forum
CONTINUANTUR — 491 Aufrufe
Rudolf Gruber am 14.5.16 um 10:16 Uhr (
Zitieren )
sed eam Ceres et Iuno continuantur (Apul., Met. 5, 31)
R- Helm: kamen ... zu ihr zu Besuch
eam continuantur = visitant?
Re: CONTINUANTUR
gastmitkleinemg am 14.5.16 um 10:27 Uhr (
Zitieren )
Passiv medial, sich unmittelbar anreihen, -anschließen,
Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 10:56 Uhr (
Zitieren )
Hier übersetzt man freier begegnen ihr...
Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 11:18 Uhr (
Zitieren )
I In der Ehlersausgabe steht übrigens continantur von continor.
Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 11:20 Uhr (
Zitieren )
I Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 11:34 Uhr (
Zitieren )
I [1619] continor (-uor), ātus sum, ārī (contus), 1) eig. mit dem contus werfen, Itin. Alex. 6. p. 4, 6 Volckm. – 2) übtr., jmd. treffen, antreffen, alqm od. alqd, Sisenn. 4. fr. 125 (bei Non. 93, 32). Apul. met. 1, 24;5, 31 ; 6, 18; 11, 22. Eumen. pan. Const. 8, 5. Symm. epist. 1, 53; 4, 44.
Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 11:37 Uhr (
Zitieren )
I Also nochmal zusammenfassend: gastmitkleinemg hat fälschlicherweise unter continuo im Georges nachgeschaut. Es handelt sich aber um continor (-uor) im Georges. Dort ist auch
Apul.met.5,31 angegeben.
Re: CONTINUANTUR
Ailourofilos am 14.5.16 um 12:30 Uhr (
Zitieren )
II [Beitrag entfernt]
Re: CONTINUANTUR
gast1405 am 14.5.16 um 12:35 Uhr (
Zitieren )
II Ja, das ist er. Aber ich glaube, dass er sich, wie immer, irgendwie mit Ausreden herauswinden wird.
Re: CONTINUANTUR
gastmitkleinemg am 14.5.16 um 13:57 Uhr (
Zitieren )
II Keine Ausrede. Ich hatte nur „Ceres et Iuno continuantur“im Auge, was natürlich ein grober Fehler war.
Das gebe ich unumwunden zu.
Re: CONTINUANTUR
Ailourofilos am 14.5.16 um 15:25 Uhr (
Zitieren )
I [Beitrag entfernt]
Re: CONTINUANTUR
gastmitkleinemg am 14.5.16 um 20:30 Uhr (
Zitieren )
An Mitleser:
horrender Blödsinn
Diagnose: Dramatisierungswahn (mit Aussagenverzerrung/-verfälschung/-fehlinterpretation)Re: CONTINUANTUR
Vopo am 14.5.16 um 21:03 Uhr (
Zitieren )
II Du bist offenbar sehr bewandert auf dem Gebiet der psychiatrische Diagnostik, musst aber aufpassen, dass nicht jemand auf den Gedanken kommt, hier könnte ein Fall von Projektion vorliegen.
Re: CONTINUANTUR
Ailourofilos am 15.5.16 um 0:54 Uhr (
Zitieren )
I [Beitrag entfernt]