Das kann irgendein Schulbuchtext sein oder etwas Selbstgebasteltes.
Vermutlich aus einem Schulbuch, das ihr nicht kennt oder eine frühere Schulaufgabe.

PS:
Wir helfen grundsätzlich nicht dabei, wenn sich jemand Vorteile für eine Prüfung verschaffen will, außer der Lehrer ist so dämlich, dass er eindeutige Aussagen macht zum Autor und exotischen Vokabeln. Das macht aber so gut wie keiner.

Hi unser Lehrer hat uns extra dafür noch viele verschieden vocabeln gegeben da wir diesmal die Arbeit ohne ein Wörterbuch übersetzen sollen :)
Aber trotzdem danke für deine liebe Antwort :)

Dann wird es sich sicher nicht um einen Originaltext handeln, den man googlen könnte.
Mach dir keine Illusionen. Diesen Text wirst du nirgends aufstöbern.
Übe statt dessen das Übersetzen. Das ist die beste Vorbereitung.

@suspicians: Du hättest deinen Freund googlens konsultieren müssen, der hätte den Text gefunden. Bei der sog. Fortsetzunfg der Geschichte wird es sich wohl um die nächste Lektion handeln.

Danke für die schnelle Antwort :)
Denn Link den du geschickt hast bist dort hin haben wir schon übersetzt :) aber eventuell finde ich noch die Fortsetzung auf deinem Link :))
Danke schön

Ich habe da noch eine Frage und zwar :
Wie schon gesagt haben wir den Text äneas verliert seine Frau zu Ende übersetzt und unser Lehrer meinte in dem Text geht es einmal um die Fortsetzung und einmal meinte er noch was mit äneas danach passiert als seine Frau zu im sagte er soll auf sein Sohn aufpassen. Dafür haben wir diese vocabeln bekommen : capere , petere , studere , pellere , accipere , narrare , cognoscere , velle und nubere für die Verben und für die Namen socius, patria , furor , navis , litus , Regina , urbs , gen , fatum und vir und paar Adjektive .
Die Übersetzung von den allen kann ich teilweise .

Ich verstehe dich nicht. Wenn ihr die Lektion schon übersetzt habt, dann musst du doch das Lehrbuch haben, dann kannst du doch nachsehen, ob es eine Fortsetzung gibt, oder ob die nächste Lektion gemeint ist.

Also unsere Lehrer geht nicht von unserem Buch aus . Er gibt uns Blätter mit einen lateinischen Text und meisten wie auch in diesem Fall gibt es diesen Text nicht in unserem Buch :((

@Klausum:
Magistrum tam stultum non puto, ut illum textum discipulis proponat.
PS:
Memini quidem semel accidisse, ut magister noster in examine textu uteretur, qui eum ipsum sequeretur, quem pridie verteramus. Scilicet nemo hoc suspicatus erat.
Tum valde indignati sumus. Nescio, an fuerit, qui „prae-vertissit“. Fortasse noster „classis primus“, cui praevertendo opus non fuisset. (Abiturnote 0,7)

PS:
Intramuraris aut extramuraris his diebus ?

Naja schade hab mich wohl zu früh gefreut das ich diesen Text finden könnte :((

Grundsätzlich sollte man bei solchen Anfragen nicht helfen. Außerdem muß man aufpassen, dass man, wie Klaus, keine illegalen Seiten postet. Komplette Schulbuchübersetzungen --> Copyrightproblem...

Zitat von Lateinhelfer am 27.2.16, 10:30

Copyrightproblem...

gelöscht!

Der Text, der schien schon fast gefunden,
ist ganz plötzlich nun verschwunden.
Um das Ganze abzurunden
rat ich dir für stille Stunden:
Statt zu fischen in dem Trüben,
lieber Übersetzen oft zu üben.
Nur so wird man auf die Dauer,
auch in Latein schlau und schlauer.
Ich wünsch dafür die nöt’ge Power.

Zitat von suspicans am 27.2.16, 9:37

PS:
Intramuraris

domi versor