Hallo Ihr Lieben,
ich muss eine Facharbeit in Latein schreiben. Jetzt habe ich dieses (siehe unten) Literaturausschnitt bekommen und habe um ehrlich zu sein überhaupt kein blassen schimmer wie ich das Übersetzen soll.. Könntet ihr vielleicht ein Blick drauf werfen und gegebenfalls den Text oder Zeilen aus dem Text übersetzen? Der Text ist ein bischen länger:

Rationalem porro sortitis naturam quae melius res quam ratio proponitur? Et .... si hoc placet ad beatam vitam ire comitatu, virtus antecedat, comitetur voluptati tradere ancillam nihil magnum animo capientis est.
Prima virtus eat, haec ferat signa: Habebimus nihilominus voluptatem, sed domini eius et temperatores erimus; aliquid nos exorabit, nihil coget. At ei, qui voluptati tradiderunt principia utroque caruerunt, uirtutem enim amittunt, ceterum non ipsi voluptatem, sed ipsos uoluptas habet, cuius aut inopia torquentur aut copia strangulantur, miseri, si deseruntur ab illa, miseriores, si obuuntur ... Evenit autem hoc nimia intemperantia et amore caeco rei; nam mala pro bonis petenti periculosum est adsequi...
„Quid tamen“ inquit „prohibet in unum virtutem voluptatemque confundi et ita effici summum bonum ut idem et honestum et iucundum sit?“ - Quia pars honesti non potest esse nisi honestum, nec summum bonum habebit sinceritatem suam, si aliquid in se viderit dissimile meliori. Ne gaudium quidem, qoud ex virtute oritur, quamvis bonum sit, absoluti tamen boni pars est, non magis quam laetitia et tranquillitas, quamvis ex pulcherrimis causis nascantur: Sunt enim ista bona, sed consequentia summum bonum, non consummantia. Qui vero virtutis voluptatisque societatem facit et ne ex aequo quidem fragilitae alterius boni, quidquid in altero vigoris est, habetat libertatemque illam, ita demum ... sub izgum mittit.

Diese Wörter habe ich bereits übersetzt:
sortitis - Beschaffenheit
melius - besser
antecedat - vorausgucken
umbra - Schatten
excelsissimam - herausragen
ancillam - Magt
untroque - auf jeder Seite
temperatores - Gestalter, Moderator
torauentur - quälen, rumdrehen
strangulantur - Hals zu halten, abwürgen
obruunter - verschütten
Evenit - ausbrechen
intemperatantia - Zügellosigkeit
adsequi - erlangen
confundi - zusammengießen
incundum - Angenehm
sinceritatem - Geradlinigkeit
laetitia - Freude
tranquillitas - Ausgeglichenheit
nascantur - (geboren werden)
fragilitate - zerbrechlich
vigoris - Kraft
hebetat - Schlapp werden

Vieleicht kann mir ja einer weiterhelfen. Vielen Dank im voraus!
Justin