Latein Wörterbuch - Forum
Zusammenhang — 2420 Aufrufe
Steffi am 3.8.14 um 15:14 Uhr (Zitieren) 
Hallo:-)
Ich soll für meine Lateinnachhilfe 4 Sätze zusammensetzen und übersetzen. Ich brauche keine Hilfe beim Über setzen, lediglich dabei, herauszufinden welche Teile zusammen gehören. Über schnelle Hilfe würde ich mich sehr freuen.
1. Hac calamitate nuntiata
2. Iustitia Romans laudibus elata
3. Terris barbarorum pacatis
4. Victoria de Romanis Party
A. Romanos pericula cavere oportebat.
B. Varus sine suspicione exercitum in Germaniam duxit.
C. Germani superbe se gerebant.
D. Augustus flebat.
Ich denke 1d gehört zusammen.
Ich soll für meine Lateinnachhilfe 4 Sätze zusammensetzen und übersetzen. Ich brauche keine Hilfe beim Über setzen, lediglich dabei, herauszufinden welche Teile zusammen gehören. Über schnelle Hilfe würde ich mich sehr freuen.
1. Hac calamitate nuntiata
2. Iustitia Romans laudibus elata
3. Terris barbarorum pacatis
4. Victoria de Romanis Party
A. Romanos pericula cavere oportebat.
B. Varus sine suspicione exercitum in Germaniam duxit.
C. Germani superbe se gerebant.
D. Augustus flebat.
Ich denke 1d gehört zusammen.
Re: Zusammenhang
Berichtige erst den Fehler in Satz 2 und 4 ( im Nachhilfeunterricht nicht an Party denken!!)
Bleibt noch Satz 2!
Bleibt noch Satz 2!
Re: Zusammenhang
So, jetz kommt ein Tipp: Übersetze die ersten Sätze mit. Nachdem..... dann die Sätze A-D, dann mache Vorschläge. Hilfe: Varus war ein römischer Feldherr.
Re: Zusammenhang
Steffi am 3.8.14 um 15:37 Uhr (Zitieren)
1d
2a Macht für mich keinen Sinn, ist aber als letztes übrig geblieben
3b
4c
2a Macht für mich keinen Sinn, ist aber als letztes übrig geblieben
3b
4c
Re: Zusammenhang
1D Nachdem diese Niederlage gemeldet worden war, weinte Augustus.
2B Nachdem die römische Gerechtigkeit hoch gelobt worden war, führte Varus ohne Verdacht ein Heer nach Germanien.
3A Obwohl die Länder der Barbaren befriedet waren,mussten die Römer Gefahren fürchten.
4C Nachdem ein Sieg über die Römer errungen worden war,
benahmen sich die Germanen hochmütig.
2B Nachdem die römische Gerechtigkeit hoch gelobt worden war, führte Varus ohne Verdacht ein Heer nach Germanien.
3A Obwohl die Länder der Barbaren befriedet waren,mussten die Römer Gefahren fürchten.
4C Nachdem ein Sieg über die Römer errungen worden war,
benahmen sich die Germanen hochmütig.
Re: Zusammenhang
incertus am 3.8.14 um 16:59 Uhr (Zitieren)
Die Logik von 2B erschließt sich mir nicht wirklich, obwohl die Sätze wohl so zusammengesetzt werden müssen.
Re: Zusammenhang
http://www.school-scout.de/extract/47940/1-Vorschau_als_PDF.pdf
Der Satz findet sich auch hier ( Punkt 6)
Die Germanen haben den Römern geschmeichelt, indem sie deren Gerechtigkeit lobten und den guten Varus auf diese Weise in die Falle gelockt.
Der Satz findet sich auch hier ( Punkt 6)
Die Germanen haben den Römern geschmeichelt, indem sie deren Gerechtigkeit lobten und den guten Varus auf diese Weise in die Falle gelockt.
Re: Zusammenhang
incertus am 3.8.14 um 17:18 Uhr (Zitieren)
Danke für die Erklärung. Offenbar wurde Entscheidendes einfach weggelassen. Immer diese gedankenlosen Verstümmelungen !!
Re: Zusammenhang
@Steffi: Du kannst im Nachhilfeunterricht punkten,wenn du sagst, dass in Satz 2 eigentlich stehen müsste:
Iustitia Romana blandis laudibus elata = mit schmeichlerischen Worten hoch gelobt worden war,...
Iustitia Romana blandis laudibus elata = mit schmeichlerischen Worten hoch gelobt worden war,...