Latein Wörterbuch - Forum
Daedalus und Ikarus — 1264 Aufrufe
Da reditum puero, senis est si gratia vilis;
si non vis puero parcere, parce seni. (A.A. II, 29f)
Gib dem Knaben die Rückkehr, wenn dir der Dank des Greises nichts wert ist.
Wenn du den Knaben nicht schonen willst, schone den Greis.
Ich verstehe dieses Distichon inhaltlich nicht ganz. puer ist Ikarus und senex Dädalus, widersprechen sich die beiden Sätze nicht? Erst soll er dem Knaben die Rückkehr geben, im Pentameter dann dem Greis oder wie?
si non vis puero parcere, parce seni. (A.A. II, 29f)
Gib dem Knaben die Rückkehr, wenn dir der Dank des Greises nichts wert ist.
Wenn du den Knaben nicht schonen willst, schone den Greis.
Ich verstehe dieses Distichon inhaltlich nicht ganz. puer ist Ikarus und senex Dädalus, widersprechen sich die beiden Sätze nicht? Erst soll er dem Knaben die Rückkehr geben, im Pentameter dann dem Greis oder wie?
Re: Daedalus und Ikarus
Wenn ihm, dem Gott, der Knabe schnurz ist, dann soll er wenigstens dem Greis willfahren, der diesen Knaben (als seinen Sohn) liebt.
Leihst Du mir Geld? Wenn Du’s schon nicht für mich tun willst, dann tu' es für meine alte Mutter, die leidet ob der Armut ihres Sohnes.
Leihst Du mir Geld? Wenn Du’s schon nicht für mich tun willst, dann tu' es für meine alte Mutter, die leidet ob der Armut ihres Sohnes.