Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 464 Aufrufe
Hallo :) versuche für einen guten Freund folgendes zu übersetzen: „geliebte Erinnerungen“
Bin bis jetzt auf folgendes gekommen: „dilectus memorias“
heißt aber glaube ich eher „auserwählte Erinnerungen“ stimmt das? Währe für euere Hilfe sehr dankbar!
freundliche Grüße :)
Bin bis jetzt auf folgendes gekommen: „dilectus memorias“
heißt aber glaube ich eher „auserwählte Erinnerungen“ stimmt das? Währe für euere Hilfe sehr dankbar!
freundliche Grüße :)
Re: Übersetzung
@Mimi
Sorry Mimi, aber solche dämlichen (sorry) Anfragen werden hier schon mal gar nicht beantwortet. Da hilft dir sicher Google & Co. weiter.
Komm nicht mit so einem Schrott daher ...
Sorry Mimi, aber solche dämlichen (sorry) Anfragen werden hier schon mal gar nicht beantwortet. Da hilft dir sicher Google & Co. weiter.
Komm nicht mit so einem Schrott daher ...
Re: Übersetzung
Ich verwende das @-Zeichen nicht zur Anrede; „sorry“ sage ich auch nicht, schon gar nicht zweimal in einem Satz.
Re: Übersetzung
Schade, dass man solche Leute nicht ausfindig machen kann. Ich finde es unverschämt, unter einem anderen Namen zu posten.
Re: Übersetzung
PS: Im Übrigen hätte ich mich gewundert, denn auch wenn Graeculus hin und wieder zurechtweist, sind solche Formulierungen doch untypisch für ihn.
Re: Übersetzung
Noch eine Anmerkung:
Unlogisch wäre es auch, zuerst einen Vorschlag zu machen und dann so einen Kommentar vom Stapel zu lassen.
Unlogisch wäre es auch, zuerst einen Vorschlag zu machen und dann so einen Kommentar vom Stapel zu lassen.
Re: Übersetzung
@paeda,
ich will nicht zuviel verraten,
aber so anonym ist das Internet nicht.
Man kann schon rausfinden, wer da sein Unwesen treibt..
Nur, wegen solcher Kindereien macht man sich nicht die Mühe.
ich will nicht zuviel verraten,
aber so anonym ist das Internet nicht.
Man kann schon rausfinden, wer da sein Unwesen treibt..
Nur, wegen solcher Kindereien macht man sich nicht die Mühe.
Re: Übersetzung
Vielen vielen Dank für eure Hilfe!
War übrigens selber erst mal am nachdenken ob diese Frage nicht zu banal ist, jedoch hat mich die Aussage in den Forumregeln „wir gehen freundlich und höflich miteinander um“ überzeugt sich doch zu trauen.
Hat ja auch gut geklappt :)
Es hat jeder mal klein Angefangen.
Ach so an fake Graekulus:
bin durch google auf dieses Forum gekommen ;-D.
Zwei mal sorry obwohl man es nicht so meint? hmm bist dir wohl auch nicht sicher :)
War übrigens selber erst mal am nachdenken ob diese Frage nicht zu banal ist, jedoch hat mich die Aussage in den Forumregeln „wir gehen freundlich und höflich miteinander um“ überzeugt sich doch zu trauen.
Hat ja auch gut geklappt :)
Es hat jeder mal klein Angefangen.
Ach so an fake Graekulus:
bin durch google auf dieses Forum gekommen ;-D.
Zwei mal sorry obwohl man es nicht so meint? hmm bist dir wohl auch nicht sicher :)
Re: Übersetzung
An Mimi:
Du brauchst Dich nicht zu rechtfertigen. Diesem Spuk-Graeculus ging es ja nicht um Dich, sondern darum, ‚in meinem Namen‘ Leute zu beleidigen & seinen Spaß daran zu haben.
Du brauchst Dich nicht zu rechtfertigen. Diesem Spuk-Graeculus ging es ja nicht um Dich, sondern darum, ‚in meinem Namen‘ Leute zu beleidigen & seinen Spaß daran zu haben.