Latein Wörterbuch - Forum
Kann jemand das übersetzen? — 2886 Aufrufe
Markus am 7.10.07 um 22:10 Uhr (
Zitieren)
IHallo Leute,
kann mir jemand verraten, wie
„Friss Feuer und Stirb!“
auf lateinisch heissen würde?
Danke
mx2k
Re: Kann jemand das �bersetzen?
bibetor am 8.10.07 um 2:56 Uhr (
Zitieren)
ich würde sagen:
ignis vore morteque
Re: Kann jemand das �bersetzen?
bibetor am 8.10.07 um 3:06 Uhr (
Zitieren)
allerdings würde ein lateiner nicht
„Friss Feuer“ sagen,
der Imperativ ist eigentlich nur im militärisch/politischen Bereich angebracht.
Bei magisch/kultischen Handlungen und Gelegenheiten ist der Komperativ angebracht:
„Mögest du dieses Feuer verschlingen und sterben!“
Geht es um einen Zauberspruch in einem Rollenspiel?
;-)
Re: Kann jemand das �bersetzen?
Plebeius am 8.10.07 um 6:26 Uhr (
Zitieren)
Komparativ?
Du meinst den KONJUNKTIV, nicht wahr?
Re: Kann jemand das �bersetzen?
bibetor am 8.10.07 um 8:43 Uhr (
Zitieren)
II*ups*
ja, natürlich
Re: Kann jemand das �bersetzen?
Plebeius am 8.10.07 um 9:20 Uhr (
Zitieren)
I„Friss Feuer und Stirb!“
--> IGNE VESCERE ET MORERE!
--> IGNE VESCERE MOREREQUE!
@bibetor
Imperativ vorare /devorare--> vora/devora