Latein Wörterbuch - Forum
Terminus post quem — 4598 Aufrufe
Meike am 5.10.07 um 21:55 Uhr (Zitieren) III
Hallo,
kann mir jemand den Passus „Terminus post quem“ übersetzen?
Beispiel: Gemeint ist die hadrianische Schuldenvernichtung von 118 n.Chr., die den terminus post quem für das Denkmal liefert.

Danke!
Re: Terminus post quem
Plebeius am 6.10.07 um 8:09 Uhr (Zitieren) IV
terminus: Mar-und Grenzstein, Grenze, Schranke, Ziel, Schluss, Ende, Zeitpunkt
Terminus post quem -> der Z., nach dem...
Einen terminus ante quem benutzt die Geschichtswissenschaft, um eine Quelle zu datieren. Der Terminus ante quem benennt den Zeitpunkt, vor dem das gesuchte Ereignis passiert sein muss. Beispiel: Wenn in einem Reisebericht ein (noch intaktes) Bauwerk erwähnt wird, das bekanntermaßen 1941 zerstört wurde, dann muss der Text vor diesem Ereignis geschrieben worden sein.

Mit Hilfe des Terminus post quem wird das gesuchte Ereignis zeitlich von der anderen Seite eingegrenzt, um einen möglichst kleinen Zeitraum zu bestimmen, indem das Ereignis zeitlich abgelaufen sein muss. Beispiel: Derselbe Text berichtet vom Tod eines Politikers, der 1945 gestorben ist. Dieser Reisebericht stammt also aus der Zeit zwischen 1941 und 1945.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Terminus_ante_quem“

Kategorien: Quellenarbeit | Lateinische Phrase



Relative Chronologie:
Kein konkretes Kalenderdatum, sondern das zeitliche Verhältnis von
Artefakten zueinander wird mit der relativen Chronologie benannt
(vgl. Niemeyer, Hans, Georg, Einführung in die Archäologie,
Darmstadt
2
1978. 76-81)
Wichtige Termini hierbei: Terminus post quem und ante quem
Der terminus ante quem bezeichnet dabei eine feste Datierung vor
der etwas passiert ist, der terminus post quem eine Datierung
nach der etwas passiert ist.
Gutes Beispiel hierfür ist der Zerstörungshorizont (Bsp.
Vulkanausbruch Vesuv für Pompej und Herculaneum 79 n./ In
diesem Fall bildet die Ascheschicht den Zerstörungshorizont).
Fundstücke die in der Strategraphie unterhalb des
Zerstörunsghorizontes liegen müssen also früher datierbar sein -
die Ascheschicht bildet also einen terminus ante quem.
Funstücke,die oberhalb des Zerstörungshorizontes liegen können
später datiert werden - die Ascheschicht bildet für solche Artefakte , also ein terminus post quem.

http://209.85.129.104/search?q=cache:uV7YW46ljREJ:www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Geschichte/Lehre/schuller/Teil3.pdf+terminus+post+quem&hl=de&ct=clnk&cd=2&gl=de&lr=lang_deRelative
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.