Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe! Verzwifelte Suche nach einem Wort — 741 Aufrufe
latinista am 1.10.07 um 20:49 Uhr (Zitieren) 
Hallo zusammen, kann mir hier vielleicht jemand sagen, was das Wort „aque“ bedeutet? Ein kluger Herr Müller konjektierte es nämlich in einen Ovidtext und ich finde es zum Verrecken nicht im Wörterbuch. Oder steh ich völlig auf dem Schlauch?
Der ganze Satz lautet:
sustineamque coma metuentem frigora myrtum
atque a (bzw. aque ita) sollicito multus amante legar.
Ich und meine Hausarbeit wären euch zu größtem Dank verpflichtet!
Der ganze Satz lautet:
sustineamque coma metuentem frigora myrtum
atque a (bzw. aque ita) sollicito multus amante legar.
Ich und meine Hausarbeit wären euch zu größtem Dank verpflichtet!
Re: Hilfe! Verzwifelte Suche nach einem Wort
Elisabeth am 2.10.07 um 8:54 Uhr (Zitieren)
Fürs nächste Mal: Eine Stellenangabe wäre nett gewesen, dann hätte ich nicht erst nach dem Text gugeln müssen.
Das ist a + que (deswegen muss er dann das folgende a auch wegfudeln).
Das ist a + que (deswegen muss er dann das folgende a auch wegfudeln).
Re: Hilfe! Verzwifelte Suche nach einem Wort
Elisabeth am 3.10.07 um 17:17 Uhr (Zitieren)
Hey, Latinista!
Da warst du so verzwifelt, dass du größte Dankbarkeit angekündigt hast, und nun gibt’s gar keine Reaktion?!
Da warst du so verzwifelt, dass du größte Dankbarkeit angekündigt hast, und nun gibt’s gar keine Reaktion?!
Re: Hilfe! Verzwifelte Suche nach einem Wort
sandra am 3.10.07 um 19:52 Uhr (Zitieren)
Hallo Elisabeth!,
ich danke dir ehrlich und aufrichtig dafür, dass du das Brett vor meinem Kopf entfernt hast.
Ich war gestern einfach nicht im internet, sondern habe u.a. die Bibliothek durchforstet, deshalb habe ich deine Antwort erst jetzt gesehen und konnte vorher nicht zurückschreiben.
Ich finde es wirklich ausgesprochen nett, dass du deine Zeit geopfert und mir geholfen hast, so wie du, wie ich beobachten konnte, das bei vielen anderen hier auch tust. Das ist einfach großartig von dir. (Und das ist mein ehrliches und aufrichtiges Kompliment an alle hier, die ihr Wissen teilen. Das sag ich nicht etwa nur, um dich zu besänftigen oder so! :-) ) Weiter so!
Liebe Grüße, Sandra
ich danke dir ehrlich und aufrichtig dafür, dass du das Brett vor meinem Kopf entfernt hast.
Ich war gestern einfach nicht im internet, sondern habe u.a. die Bibliothek durchforstet, deshalb habe ich deine Antwort erst jetzt gesehen und konnte vorher nicht zurückschreiben.
Ich finde es wirklich ausgesprochen nett, dass du deine Zeit geopfert und mir geholfen hast, so wie du, wie ich beobachten konnte, das bei vielen anderen hier auch tust. Das ist einfach großartig von dir. (Und das ist mein ehrliches und aufrichtiges Kompliment an alle hier, die ihr Wissen teilen. Das sag ich nicht etwa nur, um dich zu besänftigen oder so! :-) ) Weiter so!
Liebe Grüße, Sandra