↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Nettigkeiten auf Latein? — 4977 Aufrufe
Don Moe am 1.10.07 um 18:25 Uhr (Zitieren) IV
Hi, also vllt kann mir ja jemand hier helfen:
Ich hab zwar n Latinum, aber das is nu auch schon 4 JArhe her und seit dem hab cih mit Latein nichts mehr am Hut.
Nun würde ich gerne jemandem per sms ein paar sätze auf latein senden, als antwort auf partiell französiche nachrichten, die ich nicht lesen kann ;-)


es sollte sowas sein wie:
Ha! Viel spass beim enträsteln. Hab dich gern, freu mich auf dich, schlaf gut.

Bitte nichts mit „ich liebe dich“ oder so, dafür is es noch etwas früh :-)
Re: Nettigkeiten auf Latein?
Elisabeth am 1.10.07 um 19:06 Uhr (Zitieren) II
Tu gaudeas explicando.
Ego gaudeo te venturam.
Suaviter domias!

Auf deutsch:
Du sollst dich freuen beim enträtseln.
Ich freue mich, dass du kommst.
(Du sprichst doch ein Mädchen an, oder? Sonst müsste es nämlich venturum heißen.)
Schlaf gut!



Re: Nettigkeiten auf Latein?
Don Moe am 1.10.07 um 19:18 Uhr (Zitieren) I
spitze....aber: ich geh sie besuchen ;-) also den zweiten teils in die erste person singular. glaub ich.
Re: Nettigkeiten auf Latein?
don moe am 1.10.07 um 20:01 Uhr (Zitieren) II
also ohne flammen zu wollen, ich wollte mit dem obigen post mich zuerst bedanken und dann bitten, dass du oder jemand anderes den 2ten satz noch ändern könntest.

wollte ich ma gesagt haben, als ich den post grade nochma gelesen habe, kam er mir etwas schroff vor, das wollte ich natürlich nicht ;-)
Re: Nettigkeiten auf Latein?
Elisabeth am 2.10.07 um 8:49 Uhr (Zitieren) II
Kein Problem - ich hab nicht deshalb nicht geantwortet, sondern weil ich inzwischen den Computer ausgeschaltet hatte.

Also den zweiten Satz für den Besuchsfall:
Ego gaudeo me te visurum.

Und viel Glück dazu!
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.