Viator umbraticus ... im Schatten befindlicher Wanderer/Reisender

desultor ... Springer , Abspringer

cursor ... Läufer, Wettläufer

jeweils mit „umbraticus“ ergänzt

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Hat mir sehr weitergeholfen. Viator umbraticus ist mein Favorit;)
Bezüglich des „Springer“: Wie würde man denn jmd nennen „der von Schatten zu Schatten springt“?

Sorry, ich nehme an das „desultor umbraticus“ wohl meine letzte Frage beantwortet....

es gibt einen ganz speziellen Ausdruck für „Springer“ -> „salius“

ist das abgeleitet von „hircosalius“? wie wäre da die grammatisch korrekte ausgabe für „von schatten zu schatten springender bock“?

„a umbris usque ad umbras“ -> „von den Schatten zu den Schatten“

das mit den „salius“ und „Salii“ ist etwas merkwürdig und interessant:
Rom entstand nach wissenschaftlicher Forschung als Salzhandelsplatz.
Salz spielte also in der historischen Frühzeit eine wichtige Rolle.

König Numa Pompilius, der zweite König von Rom und Nachfolger von Romulus, setzte ein eigenes Priesterkollegium für den Stammesgott Mars ein: die „Salii“, die tanzend und springend jeweils im Monat des Mars -> „März“ in voller Rüstung in einer Prozession durch Rom zogen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Salier_%28Religion%29

Es ist bezeichnend, daß im Lateinischen das Verb „salire“ sowohl „salzen“ als auch „tanzen, springen“ bedeutet
(allerdings haben sie verschiedene Konjugationen)

Da ist ja schon wieder die Diskussion mit den Saliern und dem Zusammenhang zu Salz, woher nimmst du immer diese Behauptung? Quellen dazu?
Ich dachte, es ist ein Teekesselchen und die Worte haben etymologisch nichts miteinander zu tun...

@Bibulus
Der Zusammenhang war mir nicht bekannt.

Hängst damit das „salus“ zusammen?
Heil, Gesundheit und Wohlergehen ... Salz war lange Zeit ein Zeichen für Wohlstand.

Meiner Meinuung nach gibt es da auch keinen, so lange ich keine Quelle dazu sehe.

salire tanzen leitet sich von sallomai ab, salire salzen gehört sal, salis salz. Die Sallier waren Tänzer.

Ich sehe da auch keinen Zusammenhang:
Georges unter Salii:
[2459] 1. Saliī, ōrum, m. (salio, eig. Tänzer, Springer)
[2460] 2. salio, saluī (sehr selten saliī), saltum, īre (ἅλλομαι = σάλjομαι), I) intr. springen, hüpfen

„salire“ als „salzen“ leitet sich von „sal“ und dem greichischen ἅλς für Salz ab.