Latein Wörterbuch - Forum
Latein-Deutsch — 495 Aufrufe
Was heißt der satz auf deutsch??
Sed nunc satis poenarum est.
Aber jetzt ist die Strafen genug.
des passt mit poenarum nicht.
Sed nunc satis poenarum est.
Aber jetzt ist die Strafen genug.
des passt mit poenarum nicht.
Re: Latein-Deutsch
Dochdoch, das ist ein Genitivus partitivus.
Genug.
Genug VON was?
von den Strafen
auf Deutsch:
genüg Strafen (oder Strafe)
Genug.
Genug VON was?
von den Strafen
auf Deutsch:
genüg Strafen (oder Strafe)
Re: Latein-Deutsch
„Aber jetzt ist der Strafen genug!“, oder „Aber jetzt reicht es mit den Strafen!“
Und wie Elisabeth sagt: Genitivus partitivus.
Aber nicht, nie und nimmer: „genüg“ (wahrscheinlich Tippfehler, ‚ü‘ statt ‚u‘).
-> Satis eloquentiae, sapientiae parum
Und wie Elisabeth sagt: Genitivus partitivus.
Aber nicht, nie und nimmer: „genüg“ (wahrscheinlich Tippfehler, ‚ü‘ statt ‚u‘).
-> Satis eloquentiae, sapientiae parum