blub?

Si re vera es Cicero, tibi ipsi adsis!
(Oder kannst du zwar Latein, aber kein Deutsch?)

ich hab dein textlein mal übersetzt, weil ich grad nichts anderes zu tun hab^^ keine garantie für richigkeit
ps: du bist ganz schön faul ;)

„was hast du angezeigt/verraten, balbe? wer hat meine tochter geraubt?“ balbus meldete: „ich sah keine männer die deine tochter gefangen und weggeführt haben.“-„warum warst du nicht anwesend caesiae?“

Hallo ihr alle!
Ich soll im zweiten Teil des Satzes den Konjunktiv richtig bilden und dann übersetzen.
Kann mir jemand helfen??

1. Discipuli Philippum rogaverunt, ut magistrum adiret.(adire)

Ü: Die Schüler haben Philippus gebeten,dass der Lehrer weggeht.

2. Nicolaus optaverat, ne in tantum periculum vocatur. (vocare)

Ü: Nikolaus wünschte sich, dass nicht so große Gefahr ruft.

3. Philippus magistrum orabit, ut animos ludo recreare discipulis liceat. (licet)

Ü: Philippus wird den Lehrer bitten, dass durch die Spiele die Jahre erfrischt werden.

4. Magister discipulis imperat, ne procul abeat. (abire)

Ü: Der Lehrer befiehlt den Schülern nicht weit wegzugehen.

5. Discipuli summa diligentialitteris studebant, ut magistrum delectarent. (delectare)

Ü: Die Schüler bemühten sich durch den Höhepunkt Macht durch Buchstaben, den Lehrer zu erfreuen.

1. eat
2. vocetur
3. liceat
4. abeat
5. delectarent

was war jetz so schwer?

*1. adeat

Hallo,
danke fürs helfen, ich bin mir aber auch mit den Sätzen nicht so sicher, ob die richtig übersetzt sind, st das so ok?
Gruß Kathi

Philippus wird den Lehrer bitten, dass durch die Spiele die Jahre erfrischt werden.

Das macht doch echt keinen Sinn..

... ob es ihm erlaubt sei, mit spielen die Jahre zu erfrischen.

Ü: Die Schüler haben Philippus gebeten,dass der Lehrer weggeht.
--->Die Schüler haben Ph. gebeten, dass er zum L. gehe./ zum L. zu gehen.

Ü: Nikolaus wünschte sich, dass nicht so große Gefahr ruft.
--->N. hatte sich gewünscht, dass er nicht in eine so große Gefahr gerufen werde/ nicht in eine so große Gefahr gerufen zu werden.
Ü: Philippus wird den Lehrer bitten, dass durch die Spiele die Jahre erfrischt werden.
---->Ph. wird den Lehrer bitten, dass es den Schülern erlaubt ist/wird den Geist durch Spielen/durch ein Spiel zu erfrischen/erholen.

Ü: Der Lehrer befiehlt den Schülern nicht weit wegzugehen.

Ü: Die Schüler bemühten sich durch den Höhepunkt Macht durch Buchstaben, den Lehrer zu erfreuen.
--->Die Schüler studierten (die Schriften/Literatur/..) mit sehr großem Fleiß, damit sie den Lehrer erfreuten/ um den Lehrer zu erfreuen.

In Satz 2 muss es vocaretur heißen, wegen Vergangenheit im Hauptsatz.