Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen? — 6502 Aufrufe
„wenn auch alle, ich aber nicht!“
DANKE!
DANKE!
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
et si omnes, sed non ego
---> UND WENN ALLE, ABER ICH NICHT
---> UND WENN ALLE, ABER ICH NICHT
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Decimo die itineris Olympiam pervenimus, in illum locum clarum ac sanctum.
BITTE HELFT MIR!!!
BITTE HELFT MIR!!!
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Falls du kannst hier ist noch etwas was ich patu nicht rausbekomme:
Cella eius ornata est effigiebus Hercuulis illos duodecim labores subeuntis.
Cella eius ornata est effigiebus Hercuulis illos duodecim labores subeuntis.
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Cella eius ornata est effigiebus Herculis illos duodecim labores subeuntis
-->DIE KAMMER/ZELLE IST MIT DEN BILDERN DES HEKULES GESCHMÜCKT, WIE ER JENE ZWÖLF MÜHEN/ARBEITEN/TATEN AUF SICH NIMMT.
-->DIE KAMMER/ZELLE IST MIT DEN BILDERN DES HEKULES GESCHMÜCKT, WIE ER JENE ZWÖLF MÜHEN/ARBEITEN/TATEN AUF SICH NIMMT.
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Decimo die itineris---> Am zwölften Tag der Reise
Olympiam pervenimus,--> ......... nach O.
in illum locum clarum ac sanctum.-->.....
Olympiam pervenimus,--> ......... nach O.
in illum locum clarum ac sanctum.-->.....
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
danke für den 2ten satz aber die übersetzung des ersten satzes versteh ich nicht ganz.....
aber danke
aber danke
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Decimo die itineris---> Am zwölften Tag der Reise
Olympiam pervenimus,-->
pervenire, pervenio, perveni, perventum: gelangen
pervenimus: 1.pers.pluralindikperfekt
Olympiam---> nach O.
in illum locum clarum ac sanctum.-->
an jenen berühmten und heiligen Ort
Olympiam pervenimus,-->
pervenire, pervenio, perveni, perventum: gelangen
pervenimus: 1.pers.pluralindikperfekt
Olympiam---> nach O.
in illum locum clarum ac sanctum.-->
an jenen berühmten und heiligen Ort
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
habe einen tollen lebensleitspruch den ich mir gerne in latein tattoowieren lassen würde und verständlicherweise wär es etwas blöd wenn dieser dann net stimmen würde.
also nun zum spruch
„du selbst bist was dich vernichtet“
also nun zum spruch
„du selbst bist was dich vernichtet“
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
NE ID FECERIS!
ist keine Übersetzung deines „Lebensleitspruches“.
ist keine Übersetzung deines „Lebensleitspruches“.
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
kann mir das jemand vielleicht übersetzen.
-Basisfutter-
danke schon im voraus
-Basisfutter-
danke schon im voraus
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Aus dem Film stammen die Worte:
Rettet euch vor der Unterwelt (Hölle)
Liberate tuteme ex inferis.
Angeblich ist das tuteme aber falsch und müßte vos heißen. Das Problem ist das ich auch inferis in keinem Wörterbuch finde, sondern nur inferna.
Wie heißt es denn nun richtig?
Rettet euch vor der Unterwelt (Hölle)
Liberate tuteme ex inferis.
Angeblich ist das tuteme aber falsch und müßte vos heißen. Das Problem ist das ich auch inferis in keinem Wörterbuch finde, sondern nur inferna.
Wie heißt es denn nun richtig?
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
LIBERATE VOSMET EX INFERIS
TUTEMET ist ein verstärktes TU = du
INFERI,ORUM --> die Unterirdischen, die Unterwelt
INFERNA, ORUM -->Unterwelt, Hölle, geht auch
TUTEMET ist ein verstärktes TU = du
INFERI,ORUM --> die Unterirdischen, die Unterwelt
INFERNA, ORUM -->Unterwelt, Hölle, geht auch
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Erst einmal vielen Dank an Plebeius! ^^
Eine Frage habe ich aber nun doch noch in Bezug zur schnellen Antwort.
Kann ich auch VOS anstatt VOSMET schreiben, oder würde das vom Sinn her verfehlt sein?!
Vielen Dank für die Hilfe.
Eine Frage habe ich aber nun doch noch in Bezug zur schnellen Antwort.
Kann ich auch VOS anstatt VOSMET schreiben, oder würde das vom Sinn her verfehlt sein?!
Vielen Dank für die Hilfe.
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
hallo ihc bins nochmal
dachte mir schau mal rein ob ich schon eine antwort bekommen hab...
bin jez leider etwas verwirrt ...
also NE ID FECERIS heißt nicht „du selbst bist was dich vernichtet“ (wär ja auch zu kurz) jooaaa jez bin ich nur leider net schlauer als vorher
also hiermit nochmals die bitte
könnte mir jemand „du selbst bist was dich vernichtet“ ins latein übersetzen?
vielen dank im voraus
dachte mir schau mal rein ob ich schon eine antwort bekommen hab...
bin jez leider etwas verwirrt ...
also NE ID FECERIS heißt nicht „du selbst bist was dich vernichtet“ (wär ja auch zu kurz) jooaaa jez bin ich nur leider net schlauer als vorher
also hiermit nochmals die bitte
könnte mir jemand „du selbst bist was dich vernichtet“ ins latein übersetzen?
vielen dank im voraus
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
M.T.CICERO II STELLAE PUSILLO SALVTEM DIXIT!
IPSE* ES, QVOD TE EXSTINGVES!
*fem.: IPSA; ntr.: IPSUM
Et:
„Ut sementem feceris, ita metes. “(M.T.C. I^^)
Was Du aussäest, dass wirst Du ernten.
EGO VALEO SPEROQVE VT VALETIS!
POSTSCRIPTVM:
Die Länge des Lateinischen Satzes ist nicht ausschlaggebendt für die Länge der Deutschen Übersetzung;
Die Lateiner brauchen z.B. nicht immer ein (neues) Subjekt: Tu es. -> Es.; dt: Du bist.
IPSE* ES, QVOD TE EXSTINGVES!
*fem.: IPSA; ntr.: IPSUM
Et:
„Ut sementem feceris, ita metes. “(M.T.C. I^^)
Was Du aussäest, dass wirst Du ernten.
EGO VALEO SPEROQVE VT VALETIS!
POSTSCRIPTVM:
Die Länge des Lateinischen Satzes ist nicht ausschlaggebendt für die Länge der Deutschen Übersetzung;
Die Lateiner brauchen z.B. nicht immer ein (neues) Subjekt: Tu es. -> Es.; dt: Du bist.
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Und damit hieße „NE ID FECERIS“ evtl. soviel wie:
„Du säest es nicht aus.“
- klingt aber etwas unpassend...naja, meine Lateinkünste sind eben nicht die besten!
MfG
„Du säest es nicht aus.“
- klingt aber etwas unpassend...naja, meine Lateinkünste sind eben nicht die besten!
MfG
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
ich halte morgen ein referat über en vesuv und würde gerne zum abschluss auf lateinisch sagen:
DANKE FÜR EURE AUFMERKSAMKEIT!
was heißt das auf lateinisch?
DANKE FÜR EURE AUFMERKSAMKEIT!
was heißt das auf lateinisch?
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
Ich denke das mann man so sagen:
„Gratias ago pro audientia vestra“
wörtl. Übersetzung:
„Ich danke für eure Aufmerksamkeit“
Viel Glück bei deinem Referat
„Gratias ago pro audientia vestra“
wörtl. Übersetzung:
„Ich danke für eure Aufmerksamkeit“
Viel Glück bei deinem Referat
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
danke schön =)
jetzt bekomm ich sicha ne gute note ;)
jetzt bekomm ich sicha ne gute note ;)
Re: Kann mir das bitte Jemand ins latein übersetzen?
FORUMREGELN BEACHTEN!! NEUEN BEITRAG ERSTELLEN UND NICHT AN EINEN ALTEN THREAD ANHÄNGEN.
HIER BITTE NICHTS MEHR ANHÄNGEN!!
HIER BITTE NICHTS MEHR ANHÄNGEN!!
Schau vorraus
Hallo,
Ich wüsste gerne wie man das folgende im Latein sagen kann:
„Schaue vorraus“ oder „Halte den Blick auf die Zukunft gerichtet“
Danke für die Hilfe
Klaus
Ich wüsste gerne wie man das folgende im Latein sagen kann:
„Schaue vorraus“ oder „Halte den Blick auf die Zukunft gerichtet“
Danke für die Hilfe
Klaus