Latein Wörterbuch - Forum
Artificium sum formatum per vitam — 2907 Aufrufe
Hallo zusammen,
nach langem Suchen wende ich mich an euch :-)
Ist dieser Satz richtig ins Lateinische übersetzt und heisst soviel wie „Jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben“?
„Artificium sum formatum per vitam“
Danke im Voraus.
nach langem Suchen wende ich mich an euch :-)
Ist dieser Satz richtig ins Lateinische übersetzt und heisst soviel wie „Jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben“?
„Artificium sum formatum per vitam“
Danke im Voraus.
Re: Artificium sum formatum per vitam
Ui, danke für die schnelle Antwort.
Wäre der Satz grammatikalisch und vom Sinn her auch so in Ordnung wie ich ihn geschrieben habe?
Wäre der Satz grammatikalisch und vom Sinn her auch so in Ordnung wie ich ihn geschrieben habe?
Re: Artificium sum formatum per vitam
Das heißt: ich bin ein Kunstwerk, das vom Leben geformt ist (formatum ... bezieht sich auf artificium)
wobei man genau sein soll: a vita ... vom Leben wäre besser
per vitam heißt : im Laufe des Lebens
Re: Artificium sum formatum per vitam
Gern geschehen.
Kurze Frage: hast du in Münster Abitur gemacht?
Es wäre ein unwahrscheinlicher Zufall, aber eine Klassenkameradin hatte den selben Namen ...
Re: Artificium sum formatum per vitam
Da muss ich dich leider enttäuschen, ich hab mein Abi nicht in Münster gemacht. Nur mal in Münster studiert... :-)