Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Nepos-Hannibal — 867 Aufrufe
Harum cum effecisset magnam multitudinem, die ipso, quo facturus erat navale proelium, classiarios convocat hisque praecipit, omnes ut in unam Eumenis regis concurrant navem, a ceteris tantum satis habeant se defendere.
so der wundervolle satz mit dem ich nicht zurecht komme..
ich bin soweit gekommen:
als er eine große menge von diesen zusammengerbracht hatte, rief er an dem tag, am welchem er die (Seeschlacht.?) schlagen wollte, die zur flotte gehörigen zusamen und schrieb diesen vor...
ich bin mir da aber nicht sehr sicher.
wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet^^
dabke im voraus^^
lg
Natalie
so der wundervolle satz mit dem ich nicht zurecht komme..
ich bin soweit gekommen:
als er eine große menge von diesen zusammengerbracht hatte, rief er an dem tag, am welchem er die (Seeschlacht.?) schlagen wollte, die zur flotte gehörigen zusamen und schrieb diesen vor...
ich bin mir da aber nicht sehr sicher.
wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet^^
dabke im voraus^^
lg
Natalie
Re: Hilfe bei Nepos-Hannibal
soweit, so gut.
er schreibt vor:
1) concurrant (hier: angreifen):
wen? unam navem
wessen? Eumenis regis
2) satis habeant (sich begnügen):
was? se defendere
vor wem? a ceteris [navibus]
er schreibt vor:
1) concurrant (hier: angreifen):
wen? unam navem
wessen? Eumenis regis
2) satis habeant (sich begnügen):
was? se defendere
vor wem? a ceteris [navibus]
Re: Hilfe bei Nepos-Hannibal
er schreibt vor dass sie alle das schiff des könig eumenes angreifen sollen und von den übrigen sollen sie sich begnügen sich zu berteidigen...
?
danke schonmal^^
?
danke schonmal^^
Re: Hilfe bei Nepos-Hannibal
er schrieb diesen vor, dass sie alle das eine Schiff des Königs E. angreifen sollten, und dass sie sich damit begnügen sollten, sich vor den anderen [Schiffen] nur zu verteidigen.