Latein Wörterbuch - Forum
beschenkt — 493 Aufrufe
salvete;
könnte mir jemand vielleicht die korrekte übersetzung des wortes „beschenkt“ im sinne von „die beschenkte“ nennen?
meine bisherigen ideen wären „donata“ (aber das wäre „die geschenkte“, oder?) bzw. „beata“ (was allerdings „glücklich“ und nicht „beschenkt“ im eigentlichen sinne zu bedeuten scheint ...).
danke euch im voraus! :)
könnte mir jemand vielleicht die korrekte übersetzung des wortes „beschenkt“ im sinne von „die beschenkte“ nennen?
meine bisherigen ideen wären „donata“ (aber das wäre „die geschenkte“, oder?) bzw. „beata“ (was allerdings „glücklich“ und nicht „beschenkt“ im eigentlichen sinne zu bedeuten scheint ...).
danke euch im voraus! :)
Re: beschenkt
donare heißt auch „opfern“
vielleicht besser : ditata ... ditare= beschenken, bereichern