ich versuchs mal ... ich hoffe es wird nicht ganz falsch...
Cum est usus atque aliquod bellum incidit, quod fere ante Caesaris adventum quot annis accidere solebat, ut aut ipsi iniurias inferrent aut inlatas propulsarent.

Wenn es Notwendig ist und irgendein Krieg sich ereignet, halten diese sich alle im Krieg auf, damit sie selbst weder Ungerechtigkeiten hineintragen noch als sie hineingetragen worden waren sie abwehrten.
==> inlatas als PC gesehen zu iniurias

(quod fere ante Caesaris adventum quot annis accidere solebat): in diesem Satz bereitet mir das quot annis Schwierigkeiten, weil das doch ne Frage einleitet? Eine indirekte kann es nicht sein, weil wir keinen KJ haben.

weil er pflegte, ungefähr vor der Ankunft der Caesaren ...???
Danke für die hilfe...wie ihr seht komm ich wirklich nicht weiter...