Quamquam Rufrio Crispino equiti nupta est,
Obwohl sie dem Ritter R.C. Braut/Frai ist...
Obwohl mit dem Ritter R.C. verlobt/verheiratet ist,
Otho eam illicit forma iuventuteque
reizt O. sie mit seiner Gestalt/Schönheit und Jugend
et quod amicus Neronis putatur.
und weil er als Freund Neros gilt/ für den Freund Neros gehalten wird
Nec mora, quin Poppaea Othoni nubat.
-->Und es ist kein Hindernis, dass P. O. heiratet.
---> Ohne Zögern heiratet P.O.