Latein Wörterbuch - Forum
sinnvoll ? — 634 Aufrufe
(jo)hannes am 19.9.07 um 19:03 Uhr (Zitieren) 
macht folgender satz sinn ?
„se recipere id est perdere“
danke im voraus,
(jo)hannes
„se recipere id est perdere“
danke im voraus,
(jo)hannes
Re: sinnvoll ?
HHjung1974 am 19.9.07 um 23:14 Uhr (Zitieren)
Ist das ein vollständiger Satz?
Dann würde mich vor allem das „id“ stören.
Soll der heissen „Sich zurückzuzziehen bringt / bedeutet Verderben“?
Dann würde mich vor allem das „id“ stören.
Soll der heissen „Sich zurückzuzziehen bringt / bedeutet Verderben“?
Re: sinnvoll ?
(jo)hannes am 11.10.07 um 15:43 Uhr (Zitieren)
soll in kurzen worten ein motto sein
wuerde es ohne „id“ lesbarer sein ?
und ja, die bedeutung des „satzes“ trifft’s damit genau
danke 4 die hilfe
wuerde es ohne „id“ lesbarer sein ?
und ja, die bedeutung des „satzes“ trifft’s damit genau
danke 4 die hilfe
Re: sinnvoll ?
Plebeius am 11.10.07 um 15:55 Uhr (Zitieren)
perdere = zugrunde richten, vernichten, zerstören
perire = zugrunde gehen, umkommen, vergehen
Das passt wohl besser als PERDERE:
SE RECIPERE EST PERIRE.
perire = zugrunde gehen, umkommen, vergehen
Das passt wohl besser als PERDERE:
SE RECIPERE EST PERIRE.