Latein Wörterbuch - Forum
Frischling braucht Hilfe!!! — 949 Aufrufe
Tobi,12 Jahre am 17.9.07 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
brauche dringend Hilfe bei den Hausaufgaben. Hänge bei zwei Sätzen fest und bekomme keine sinnvolle Übersetzung hin:
1. Amor gladiatorum magnus est,nam multae uxores eos valde amant.
2.Timor autem gladiatorum magnus non esse debet
Bitte helft mir,ich bin schon ganz wuschig!!!!
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
Elisabeth am 17.9.07 um 17:58 Uhr (
Zitieren)
IDas liegt wohl an den verschiedenen Genitiven. Im 1. Satz ist es ein gen. obi.: Die Liebe zu den Gladiatoren ...
Im 2. Satz ein gen. sub.: Die Furcht der Gladiatoren
Kommst du jetzt weiter?
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
Vielen Dank,das hat schon sehr geholfen.
Aber ich bekomme die zweite Hälfte des ersten Satzes noch nicht sortiert!!
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
bitteschön =) am 17.9.07 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
2. satz teil 2: denn viele frauen lieben diese sehr.
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
Vielen Dank für die Rettung :) !!!!!!!!!!!!
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
jürgen am 18.9.07 um 12:00 Uhr (
Zitieren)
Ifick disch
Re: Frischling braucht Hilfe!!!
elaha am 18.9.07 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
jjjjjjjjjjj