Latein Wörterbuch - Forum
hilfe bei übersetzung — 1529 Aufrufe
GAST am 6.10.10 um 15:13 Uhr (
Zitieren)
Iwie soll ich modi rerum übersetzen in folgendem satz?
cum dico nihil istum eius modi rerum in tota provincia reliquisse...
Re: hilfe bei übersetzung
Gast1 am 6.10.10 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
IInihil eius modi rerum = nichts [an Dingen] dieser Art
Re: hilfe bei übersetzung
GAST am 6.10.10 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
IIdanke
Re: hilfe bei übersetzung
gast am 6.10.10 um 15:19 Uhr (
Zitieren)
IIKönnte mir jemand „In Freiheit dienen“ übersetzten?
Würde mir sehr helfen, danke.
Re: hilfe bei übersetzung
Teutonius am 6.10.10 um 15:20 Uhr (
Zitieren)
Inihil eius modi rerum = gehört zusammen
Re: hilfe bei übersetzung
GAST am 6.10.10 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Iich würde es mit „nichts dergleichen“ übersetzen, geht doch auch oder? (oben kann man einen neuen beitrag für neue fragen eröffnen - damit man beim thema bleibt)
Re: hilfe bei übersetzung
Teutonius am 6.10.10 um 15:22 Uhr (
Zitieren)
I@ Gast1 Danke fürs Vorsagen...