Latein Wörterbuch - Forum
in Limone — 383 Aufrufe
Tu quoque, qui solus lecto sermone, Terenti,//
Conversum expressumque latina voce Menandrum77 In medium nobis sedatis motibus effers,//Quidam come loquens atque omnia dulcia miscens.
Verse enden nach //.
Mein Vorschlag:
Auch du, Terenz, der du als einziger, in einem gewählten Stil übersetzt und in lateinischer Sprache ausgedrückt, den Menander uns, die wir besänftigt und aufgerührt zugleich, in die Mitte gestellt, was du auch sprichst ist lieblich und sämtlich erfüllt von Süße.
Conversum expressumque latina voce Menandrum77 In medium nobis sedatis motibus effers,//Quidam come loquens atque omnia dulcia miscens.
Verse enden nach //.
Mein Vorschlag:
Auch du, Terenz, der du als einziger, in einem gewählten Stil übersetzt und in lateinischer Sprache ausgedrückt, den Menander uns, die wir besänftigt und aufgerührt zugleich, in die Mitte gestellt, was du auch sprichst ist lieblich und sämtlich erfüllt von Süße.