Wie armselig ist der, der nicht sich selbst verzeihen kann/der sich sich selbst gegenüber nicht entschuldigen kann

sibi als Dat.?! Der Sinn des Satzes ist ja klar, aber komisch finde ich ihn.

[2535] ex-cūso, āvī, ātum, āre (ex u. causa), I) entschuldigen, rechtfertigen, 1) eig.: se apud alqm od. se alci, Cic.: se de alqa re, Caes.: tarditatem litterarum, Cic.: volo me excusatum alci, ich wünschte mich bei jmd. entschuldigt........
;-)

Petrus iussit pueros se lavare.
Peter läßt die Kinder sich waschen.

@Teutonium

Wozu dieser Satz?

Vielleicht sollte man nach iussit einfach einen A.c.I folgen lassen:
Petrus befahl, dass ....

viel einfacher: Dieser AcI funktioniert direkt im Deutschen!

Petrus befahl den Kindern sich zu waschen.

.....häufiger ist auch medial: lavari..

AcI hab ich doch!?
Wie ginge das mit lavari?
iussit pueros lavari
???

ja.

consuetudo eius se inurbanem gerere omnes novimus.
= richtig?

@Teutonius:
Du solltest vielleicht etwas systematischer vorgehen: Neuer Thread.....und auch wirklich eine Frage stellen, weil das Anhängen an eine alte Frage einfach nicht das Wahre ist. Da haben alle imForum etwas davon.

Bonam noctem!

Naja, „bitte um Kontrolle“ vielleicht?
Was ich hier reinstelle und/oder frage hat alles mit reflexivis zu tun, das finde ich systematsich.

pavor se recte gerendi facile ad intelligendum est: priusquam animadverteris exemplum eris!

@Teutonium,

1.zu deiner ersten Frage, die Lateinhelfer mit klassischen Beispielen beantwortet hat: der Dativ ist der Fall der Hinwendung zu einer Person.

2.<consuetudo eius se inurbanem gerere omnes novimus.>
= richtig?
„ consuetudinem“, ist doch Akk.-Objekt.
Oder „Consuetudo eius nobis nota est.“
Was das „se urbanem gerere“ angeht ... eher nein, ohne „consuetudo“ schon: „Novimus eum se inurbanem gerere.“

Mit „consuetudo“: „Consuetudo eius se inurbanem gerendi nobis nota est.“ Gerundium, wie in deinem folgenden Bsp., aber klingt nicht soo schön ...

3. „pavor se recte gerendi facile ad intelligendum est: priusquam animadverteris exemplum eris!“

„ad intelligendum“? Ich denke, ohne „ad“!
„exemplum eius“, wolltest du schreiben, oder?
Aber der Sinn des Satzes enthüllt sich mir nicht ...

2. nat. consuetudimen (acc.)
3. Hmm, einfach wörtlich übersetzen...