Latein Wörterbuch - Forum
„CARPE DIEM“ Schreibweise — 3872 Aufrufe
Tanja am 8.9.07 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
IVHallo zusammen,
da ich mir den Satz „CARPE DIEM“ auf den Unterarm tätowieren lassen möchte, würde ich gerne wissen, wie die korrekte Gross- und Kleinschreibung aussieht! Bin mir da leider nicht schlüssig:
1. Carpe Diem
2. Carpe diem
3. carpe diem
Habe im Internet alle drei Schreibweisen gefunden und wüsste nun doch gerne, welche wirklich stimmt!
Bin schon gespannt, auf eine Antwort und grüsse Euch herzlich!
Re: „CARPE DIEM“ Schreibweise
Serif am 8.9.07 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
IVSo uninformativ das klingt: Entschieden solltest du das selbst, es ist ja auf gewisse Art Kunst.
Etwas fundierter: Kleinbuchstaben entstanden erst viel später als Großbuchstaben, meines Wissens erst (4?) Jahrhunderte nach Christi Geburt. Der Ausspruch von Horaz „CARPEDIEM“ war also ursprünglich komplett anders.
Doch über die Zeit unterliegt jede Sprache der Entwicklung und so auch das Lateinische.
Über die Jahre wurden die alten Texte zur besseren Lesbarkeit überarbeitet.
Daher mögliche Alternativen:
Carpe diem. (Satzanfang groß, Satzzeichen)
carpe diem (komplett klein, ohne Satzzeichen)
CARPE DIEM (auch zusammen, ursprünglicher)