Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe brauch *.* — 3954 Aufrufe
Susi am 3.9.07 um 20:16 Uhr (
Zitieren)
IBrauche Hilfe beim übersetzten *lieb guck* Hilft mir wer? :)
Socrates nihil praeter virtutem bonum esse docebat. Aliquando cum interrogaretur, nonne Archhelaum Perdiccae filium, regem Macedonum, qui tum fortunatissimus habebatur, beatum putaret: „Nescio“, inquit, „numquam enim cum eo collocutus sum!“
Re: Hilfe brauch *.*
Plebeius am 3.9.07 um 21:14 Uhr (
Zitieren)
IIWo ist dein Übersetzungsversuch?
Re: Hilfe brauch *.*
Susi am 3.9.07 um 21:54 Uhr (
Zitieren)
IDen konnt ich as zeitmagel nid mehr hinschreiben :S
Re: Hilfe brauch *.*
Plebeius am 4.9.07 um 7:45 Uhr (
Zitieren)
IVSocrates nihil praeter virtutem bonum esse docebat.
--->S. lehrte, dass es außer der Tugend nichts Gutes gebe.
Aliquando cum interrogaretur,
Als er einmal gefragt wurde,
nonne Archhelaum Perdiccae filium, regem Macedonum, qui tum fortunatissimus habebatur, beatum putaret:
--->ob er nicht den Archelaus, den Sohn der Perdica, den König von Mazedonien, der für sehr glücklich gehalten werde, als glücklich einschätze,
„Nescio“, inquit, „numquam enim cum eo collocutus sum!“
--> sagte er: „Ich weiß es nicht, ich habe nämlich noch nie mit diesem gesprochen.“
Re: Hilfe brauch *.*
Susi am 4.9.07 um 12:46 Uhr (
Zitieren)
IIWohaaaaa danke Plebius du hast mich gerettet *-*