Latein Wörterbuch - Forum
Cum illa videbis, quem amas, dolebis — 683 Aufrufe
Michael am 31.8.07 um 22:25 Uhr (
Zitieren)
Wenn ich jene, die ich liebe, sehe, empfinde ich Schmerz.
Ist das korrekt so?
Re: Cum illa videbis, quem amas, dolebis
Kripto am 31.8.07 um 23:11 Uhr (
Zitieren)
Das quem passt nicht zu illa, denn eigentlich müsste es heißen: „cum illam videbis, quam amas...“.
Dann würde es lauten: „Wenn du jene sehen wirst, die du liebst, wirst du schmerz empfinden.“
Oder ich irre mich und labere gerade Müll ^^