Latein Wörterbuch - Forum
tessellata (acc. pl. n.) [Suet. Iul. 46, am Ende] — 683 Aufrufe
HHjung1974 am 28.8.07 um 17:59 Uhr (
Zitieren)
Die Stelle lautet „in expeditionibus tessellata et sectilia pavimenta circumtulisse.“
Bis auf tessellata heisst das: „auf den Kriegszügen habe er [tessellata] und geschnittene Estrichte herumtragen lassen.“
Weiss jemand was tessellata bedeutet? Ist das ein weiteres Adjektiv zu pavimenta oder ein zu pavimenta paralleles Substantiv? Ich habe das Große Wörterbuch L-D von Langenscheidt und kann es nicht drinenn finden, und auch kein Wort von dem es abstammen könnte.
Kann mir jemand helfen?
Re: tessellata (acc. pl. n.) [Suet. Iul. 46, am Ende]
Tobias am 28.8.07 um 19:47 Uhr (
Zitieren)
tessellatus, a, um - mit viereckigen Steinchen besetzt;
pavimentum ~ : Mosaikfußboden (das also in deinem Fall)
Re: tessellata (acc. pl. n.) [Suet. Iul. 46, am Ende]
HHjung1974 am 28.8.07 um 20:26 Uhr (
Zitieren)
Danke!