Erinnerungen gestalten das Leben: memoriae vitam fingunt

Ich frage mich bei derartigen Übersetzunganfragen unweigerlich, wer denn diese - manchmal durchaus sinnigen - Sprüche, einmal ins Latein übersetzt, lesen und verstehen soll, wo nicht einmal ihre „Erfinder“ es können? Was soll denn die lateinische Übersetzung erreichen? Klingt es schöner? Wird es verständlicher? Oder möchte sich ihr „Besitzer (bei Tattoo: Träger)“ einen intellektuellen Anstrich verpassen nach dem Motto: „Schaut her, Leute! Was bin ich für ein toller Typ, hab auch mal Latein gelernt!“
Eine Schulaufgabe wird es ja wohl nicht sein ...

Kann das jemand beantworten? Tamara vielleicht? Würde mich wirklich interessieren!

Frage ich mich auch oft....aber sind wir die iudices der Fragesteller? Wenn die Anfrage o.k. ist, dann gilt für mich die Prämisse: Die Antwort muß wenigstens korrektes Latein sein.....

Vielen Dank für die Übersetzung! Oft gebrauche ich die Sätze in Latein um mit ihnen zu spielen. Ich liebe die deutsche Sprache. Sie ist ver rückt, also nicht am richtigen Platz! So ist auch Latein. Ich hatte viele Jahre Lateinunterricht, doch nun bin ich getrennt von meinem Stowasser!Und ohne ihn bin ich aufgeschmissen!! Vielen Dank für eure Hilfe!! Liebe Grüße
Tamara