Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung deutsch-latein — 1651 Aufrufe
Florian am 20.8.07 um 21:31 Uhr (
Zitieren)
Salvete!
Könntet ihr mir bitte folgende Textpassage übersetzen? (Bitte Zeile für Zeile, damit ich auch weiß, was wie übersetzt wird. Danke!)
Über mir die Sterne
Sie kennen mein Leiden
Mit mir die Sterne
Sie werden mir den Weg weisen
Zu den Sternen
In ihnen will ich mich verlieren
Zu den Sternen
In ihnen vergaß ich meiner Selbst
Re: Übersetzung deutsch-latein
Florian am 20.8.07 um 22:15 Uhr (
Zitieren)
Ich bitte um eure Hilfe!!!
latein
michael am 21.8.07 um 10:05 Uhr (
Zitieren)
wenn ich auf lateinisch sagen möchte Nutze das Leben wie ist das dann richtig bersetzt?danke
Re: Übersetzung deutsch-latein
Florian am 21.8.07 um 15:58 Uhr (
Zitieren)
Kann oder will mir keiner helfen? Bitte!!!
Re: Übersetzung deutsch-latein
Luis Lehner am 21.8.07 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
verzeihe mir meine Sünden
Re: Übersetzung deutsch-latein
Elisabeth am 21.8.07 um 22:02 Uhr (
Zitieren)
Über mir die Sterne
supra me sidera
Sie kennen mein Leiden
tormenta mea cognoverunt
Mit mir die Sterne
mecum sidera
Sie werden mir den Weg weisen
viam mihi monstrabunt
Zu den Sternen
ad sidera
In ihnen will ich mich verlieren
in iis me perdam
Zu den Sternen
ad sidera
In ihnen vergaß ich meiner Selbst
in iis mei ipsius oblitus sum
Re: Übersetzung deutsch-latein
Florian am 22.8.07 um 19:50 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank!!!
Allerdings dachte ich, dass „Zu den Sternen“ mit „Ad Astra“ übersetzt wird...
Re: Übersetzung deutsch-latein
Tobias am 24.8.07 um 16:08 Uhr (
Zitieren)
brauche das folgende übersetzt:
Der Mörder der Nacht
Re: Übersetzung deutsch-latein
Serif am 24.8.07 um 16:20 Uhr (
Zitieren)
interfector noctis
Re: Übersetzung deutsch-latein
ich brauche hilfe: wer kann mir möglichs schnell das heir übersetzen?
tanzen &Tanz
Re: Übersetzung deutsch-latein
bella am 24.8.07 um 19:06 Uhr (
Zitieren)
ballare, ballus
Re: Übersetzung deutsch-latein
Plebeius am 25.8.07 um 8:03 Uhr (
Zitieren)
SALTARE
SALTATIO
BALLATIO