Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Latein-Deutsch — 1071 Aufrufe
Michael am 13.8.07 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
IVWer hilft mir bei der Übersetzung folgender Sentenz in’s Deutsche:
„Triplex aes circa pectus“?
„Triplex aes“ - ist das ein Dreizack?
und „circa pectus“ ?
Pectus - ein Genitiv, aber dann circa?
Vielen Dank im Voraus
Michael
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Plebeius am 13.8.07 um 16:46 Uhr (
Zitieren)
IVpectus, oris, n
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Mareike am 22.8.07 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
IIIHey!!!
Ich hab ein riesen Problem. Wir haben einen neuen Lehrer in Latein und der hat uns gleich nen Text zum übersetzen gegeben den keiner versteht. Könntet ihr mir helfen?
Vllt kennt ja irgendjemand eine gute Website wo man Übersetzen lassen kann weil ich finde nichts.
Das ist ein Zeitungsausschnitt und heißt: De typhone vehementissimo. (hier mal ein kleiner ausschnitt)
Turbinum studiosi alluvies immanes in Jamaica fore praenuntiaverunt, si pari cum violentia insulam illam percusserit: milites et astyphylaces omnes, etsi munere suo perefcto, ad auxilia ferends et laborantibus succurendum revocati sunt
*HILFE*
Wäre lieb wenn ihr euch melden würdet.. Danke!