Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung von einem satz — 2993 Aufrufe
kann mir vieleicht jemand weiterhelfen, denn ich brauch dringend die richtige übersetzung vom folgenden satz ins Latein. „ Kämpfe für deine Träume.“
Re: übersetzung von einem satz
piratis captis custodiae mandatis in bithyniam perrexit ad proconsulem iuncum petens,ut is captivos supplicio afficeret.
Re: übersetzung von einem satz
piratis captis custodiae mandatis in bithyniam perrexit ad proconsulem iuncum petens,ut is captivos supplicio afficeret.
Re: übersetzung von einem satz
Hallo ina,
-> Nachdem die gefangenen Piraten der Haft übergeben worden waren, zog er weiter nach Bythien zum verbundenen Prokonsul, wobei er verlangte, dass dieser die Gefangenen mit der Todesstrafe versehen sollte.
Meines Wissens nach bzw. der Logik halber müsste es nicht „iuncum“ heißen, sondern „iunctum“, also verbunden/vereinigt.
Viele Grüße
euer Christian
-> Nachdem die gefangenen Piraten der Haft übergeben worden waren, zog er weiter nach Bythien zum verbundenen Prokonsul, wobei er verlangte, dass dieser die Gefangenen mit der Todesstrafe versehen sollte.
Meines Wissens nach bzw. der Logik halber müsste es nicht „iuncum“ heißen, sondern „iunctum“, also verbunden/vereinigt.
Viele Grüße
euer Christian
Re: übersetzung von einem satz
Nachdem die gefangenen Piraten den Wächtern übergeben worden waren,zog er weiter nach Bythnien,um dort den Proconsul M. Iuncus aufzusuchen,damit er diese mit der Todesstrafe versehen sollte.
Iuncum ist der Name des Proconsul in der Provinz Asia 75/74 v. Chr.
lg,frecherEngel
Iuncum ist der Name des Proconsul in der Provinz Asia 75/74 v. Chr.
lg,frecherEngel