Kann mir jemand weiterhelfen?!
Ab zeile 16 blick ich nicht mehr durch. =)

Ohne den Text dürfte es schwer werden, dir zu helfen.

,Non superabimus,nisi in angusto mari,oppurtuno nobis loco,cum Persis pugnabimus'
Sed ceteris ducibus non persuasit.
Itaque media nocte ad erxem misit servum fidelissimum eumque iussit illi haec nuntiare:
,Adversarii tui fugere parant.
Si discesserint,eos singulos cum exercitibus tuis superare cogeris.
Sin brevi tempore vincere vis,statim commite proelium cum universis.'
Persae profecto postridie iniquo sibi loco cum Graecis conflixerunt.
Hi moenibus ligneis muniti magnam victoriam pepererunt,
illi,quia multitudinem navium explicare non potuerant,cladem gravem acceperunt.
Sic unius viri prudentia Graecia omnis liberata est.


Dankeee im Vorraus.

opportuno*

Den Forenregeln entsprechend musst du noch deinen Vorschlag notieren.

3 Zeile: Xerxem *
und Zeile 7:committe

Ich brauche Hilfe weil ich nur von Deutsch in Latein übersetzen kann.

Du kannst von Dt. nach Lat. übersetzen? Dann dürfte dieser Text - zumindest der Anfang - keine Probleme bereiten:
„Wir werden nicht gewinnen, wenn wir nicht in einer Meerenge, einer für uns günstigen Stelle gegen die Perser kämpfen werden.“
Aber die übrigen Führer überzeugte er nicht. ...

ab zeile 16-21:
versteht ihr etwa nicht das das schiff als hölzerne mauer bezeichnet wird? also setzt die hoffnung nicht auf unsere mauern , sondern auf unsere schiffe! wir werden nicht siegen,wenn wir nicht im engen meer,einen für uns günstigen ort, gegen die perser kämpfen"
aber er konnte die übrigen Führer nicht überzeugen. deshalb schickt er einen überaus treuen sklaven, mitten in der nacht zu xerxis und befahl jenem ihm dieses auszurichten:

so weiter bin ich auch noch nicht

kann mir jemand dass übersetzten??bitte:hic civibus impetum illius sustineri non posse persuasit.
itaque athenienses urbem reliquerunt seque salamina receperunt,ubi communsis graecia classis constituta erat.xerxes,postquam athenas pervenit,non modo urebm incendio delevit,sed etiam illam arcem minervae sacram.

@lala
1.) einen neuen Thread eröffnen
2.) zunächst einen eigenen Übersetzungsversuch anbieten

oookay...aber ich weiss es ja garnicht sonst würd ich ja nicht fragen...:DBITTEEEE hilf mir..

BITTE!!danke im voraus...

Kann mir einer die Zeilen 10-18 übersetzen?
Ich habe es schon 2 mal versucht aber es kommt einfach nichts gut-klingendes dabei heraus...

Gruß

Kann mir jemand bei

Persae profecto postridie iniquo sibi loco cum Graecis conflixerunt.Hi moenibus ligeneis muniti magnam victoriam pepererunt,illi,quia multitudinem navium explicare non potuerant , cladem gravem acceperunt Sic unius viri prudentia Graecia omnis liberata est .


Helfen das wär voll nett , komm nicht weiter am besen möglichst schnell!!!!!!!!!!

Nee, so geht das hier nicht.
Wie’s geht, steht in den Forumregeln.

hat jemand die übersetzungen (egal welche, hauptsache ab Lektion 23) von CURSUS 1 ???
bitte schicken an :
schneider.caroo@gmx.de
danke im vorraus !!!

kann mir jemand sagen, was „Adversarii tui fugere parant.“ heißt?
Mein Versuch: Die Gegner folgen dir und fliehen.

parare: vorbereiten
tui fehlt noch

bitte bitte bitte bitte bitte!!! das ist extrem mega sehr wichtig!!!! ;)

ist tui nicht dir?

Nein. Das ist tibi.
Dein.