Latein Wörterbuch - Forum
Nutze den unterricht! — 800 Aufrufe
J.S. am 7.8.07 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
IIGuten Tag;
ich möchte an ein kleines Geschenk für eine gute Freundin, die die Schule wechselt, einen Spruch anbringen, der ins Deutsche übersetzt soviel heißt wie „nutze den Unterricht“ also im Sinne von Schulstunde, Unterricht,...
wäre „disciplina“ ein in diesem Fall richtig verwendetes Wort?
ich hoffe auf schnelle Antwort,
mfG- J.S.
Re: Nutze den unterricht!
Plebeius am 7.8.07 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
IISchola sine disciplina molendinum est sine aqua.
Re: Nutze den unterricht!
Elisabeth am 7.8.07 um 21:11 Uhr (
Zitieren)
IIHm, da war Plebeius wieder äußerst kreativ.
Es geht auch einfacher:
In Anlehnung an das bekannte „carpe diem“ könnte man sagen: carpe scholam.
(oder auch: carpe disciplinam)
Re: Nutze den unterricht!
J.S. am 21.8.07 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
IISo war’s gedacht :) Vielen Dank.