Latein Wörterbuch - Forum
Eure Lateinkenntnisse sind gefragt! :-) — 538 Aufrufe
Hallo zusammen!
Zu meiner Schande muss ich gestehen, daß ich mein Latinum damals in der Schule nicht erreicht habe ;-) Dementsprechend gut bin ich im Übersetzen. Es wäre super, wenn Ihr mir dabei helfen könntet. Der Satz ist vielleicht auch gar nicht so einfach, mal sehen was dabei rum kommt:
„Freunde waren vorher da und werden auch länger bleiben“
Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe! :-)
Zu meiner Schande muss ich gestehen, daß ich mein Latinum damals in der Schule nicht erreicht habe ;-) Dementsprechend gut bin ich im Übersetzen. Es wäre super, wenn Ihr mir dabei helfen könntet. Der Satz ist vielleicht auch gar nicht so einfach, mal sehen was dabei rum kommt:
„Freunde waren vorher da und werden auch länger bleiben“
Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe! :-)
Re: Eure Lateinkenntnisse sind gefragt! :-)
Auf die Schnelle würde ich sagen:
Amici ante aderant et etiam amplius manebunt
Aber das kann man bestimmt auch noch schöner sagen :-)
Amici ante aderant et etiam amplius manebunt
Aber das kann man bestimmt auch noch schöner sagen :-)