Latein Wörterbuch - Forum
„transquilitas aliquid sistere est“ — 886 Aufrufe
andrea am 30.7.07 um 22:46 Uhr (
Zitieren)
Iwer kann mir helfen diesen satz zu übersetzen? hab leider keine ahnung und bin dankbar für jeden vorschlag.
Re: „transquilitas aliquid sistere est“
luzia am 31.7.07 um 13:06 Uhr (
Zitieren)
Itransquilitas hab ich noch nie gehört. meinst du vielleicht tranquillitas?
Re: „transquilitas aliquid sistere est“
andrea am 31.7.07 um 20:54 Uhr (
Zitieren)
IIbin mir nicht sicher. ein freund von mir hat sich diesen satz tätowieren lassen und will mir nicht verraten was es heißt. hab es heimlich fotografiert, bild is aber sehr unscharf geworden... da ich gar keine ahnung habe, is das alles was ich daraus lesen konnte.
Re: „transquilitas aliquid sistere est“
Luzia am 31.7.07 um 23:33 Uhr (
Zitieren)
Itranquillitas aliquid sistere est würde ich mit: „Ruhe ist/bedeutet etwas stillstehen machen/etwas anzuhalten“ übersetzen
Re: „transquilitas aliquid sistere est“
andrea am 1.8.07 um 12:43 Uhr (
Zitieren)
Iok. das hilft mir schon weiter. ich danke dir.
wer weitere vorschläge hat, immer her damit..