Latein Wörterbuch - Forum
Aussprache — 2150 Aufrufe
Ich weiß nicht so genau, wann man im Lateinischen das „c“ wie ein „c“ und wann wie ein „k“ ausspricht. Heißt es nun Käsar oder Cäsar, Cicero oder Kikero, tacere oder takere? Wer kann helfen?
Re: Aussprache
Der lateinische Buchstabe C wird stets als K ausgesprochen. Also: lat. Caesar = „Käsar“; lat. Cicero = „Kikero“; lat. tacere = „takere“.
Re: Aussprache
Das ist nicht ganz richtig. Im klassischen Latein wurde das „c“ grundsätzlich als „k“ gesprochen, wobei dann noch anzumerken ist, daß „Caesar“ wohl nicht „Käsar“ gesprochen wurde, sondern eher „Kaesar“ (d.h. „a“ und „e“ wurden nicht zu „ä“ kontrahiert, heute würde man dazu ein Trema über dem „e“ schreiben.
Später, also im Mittelalter dürfte sich die folgende Aussprache durchgesetzt haben:
vor den sogen. „hellen Vokalen“, also vor „e“ und „i“ wurde das „c“ wie „z“ gesprochen, vor den „dunklen“ Vokalen blieb alles beim Alten. Die romanischen Sprachen unterscheiden das heute noch nach demselben Prinzip.
Ich habe sogar einmal von einer Inschrift gehört, die den Weihetag einer (im Mittelalter erbauten) Kirche bezeichnete, in der es tatsächlich nicht „tertia die“, sondern tatsächlich „tercia die“ heißen soll. Wie sollte das nun erklärbar sein, wenn man davon ausgehen würde, das „c“ wäre hier als „k“ zu sprechen?
Später, also im Mittelalter dürfte sich die folgende Aussprache durchgesetzt haben:
vor den sogen. „hellen Vokalen“, also vor „e“ und „i“ wurde das „c“ wie „z“ gesprochen, vor den „dunklen“ Vokalen blieb alles beim Alten. Die romanischen Sprachen unterscheiden das heute noch nach demselben Prinzip.
Ich habe sogar einmal von einer Inschrift gehört, die den Weihetag einer (im Mittelalter erbauten) Kirche bezeichnete, in der es tatsächlich nicht „tertia die“, sondern tatsächlich „tercia die“ heißen soll. Wie sollte das nun erklärbar sein, wenn man davon ausgehen würde, das „c“ wäre hier als „k“ zu sprechen?