Latein Wörterbuch - Forum
Aus einer Urkunde von Anno 1139 — 974 Aufrufe
Manfred Bäumer am 21.7.07 um 12:28 Uhr (
Zitieren)
IHallo liebes Forum, ich überarbeite gerade alte Protokolle aus meiner Heimatstadt Werne a.d. Lippe. Kann mir das einer übersetzen? Auch wenn es nicht klappen sollte herzlochen Dank!
Liebe Grüße
Manfred Bäumer
„Quo Landem impetrato priores nostri omnesque majoris Ecclesiae canonici Ecclesiam Cappenbergensem amore et beneficiis dignam judicaverunt, sic que eorum consilio et unanimi assensu Ecclesias Ahlen et Wernen Ecclesiae Cappenbergensi donantes stipendiis fratrum illorum superaddimus, ut in eis vices nostras fideliter agant, et universum fructum earum percipiant, liberam habenies facultatem praedicandi, poenitentias injungendi, missas celebrandi,
Captizandi, mortoos sepeliendi, et omnia, quae ad curam pastoralem
spectant exequendi, - bannum quoque EccJesiae Wernensis de nostra
liberalitate habeant.“