Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Catull Deutsch Latein — 704 Aufrufe
Ich bräuchte bitte eure Hilfe zu fogenden Text aus Catull(70):
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.
sie sagt: aber eine zu liebende frau sagt durch begierde, dass man in wind und reißendes Wasser scheiben muss.
Wäre lieb von euch wenn diesen abschnitt jemand verbessern könnte
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.
sie sagt: aber eine zu liebende frau sagt durch begierde, dass man in wind und reißendes Wasser scheiben muss.
Wäre lieb von euch wenn diesen abschnitt jemand verbessern könnte
Re: Übersetzung Catull Deutsch Latein
aber was ( quod)eine Frau einem Liebenden(amanti), der sie begehrt( cupido)sagt, soll man in den Wind und in reißendes Wasser ( rapida aqua) schreiben.