Latein Wörterbuch - Forum
Ich bin mit nichts zu vergleichen — 811 Aufrufe
Froschkoenig am 4.7.07 um 0:01 Uhr (
Zitieren)
IHallo
Wer kann mir den Satz „Ich bin mit nichts zu vergleichen“ oder „Ich bin einmalig in der Welt“ übersetzen??? Wäre echt super. Danke
Stephan
Re: Ich bin mit nichts zu vergleichen
Plebeius am 4.7.07 um 8:05 Uhr (
Zitieren)
IEGO UNICUS SUM IN MUNDO
oder - weinlich-
EGO UNICA SUM IN MUNDO
Re: Ich bin mit nichts zu vergleichen
Froschkoenig am 5.7.07 um 15:26 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank
Ich möchte ja nicht unverschämt werden, aber wäre es noch möglich den ersten Satz auch noch zu übersetzen??????
Das wäre mein persönliches Glück. Danke
Re: Ich bin mit nichts zu vergleichen
Plebeius am 5.7.07 um 15:41 Uhr (
Zitieren)
IINCOMPARABILIS SUM!!!
Re: Ich bin mit nichts zu vergleichen
mira am 5.7.07 um 16:10 Uhr (
Zitieren)
Inemini comparandus* sum
* comparanda (f)