Latein Wörterbuch - Forum
Neumodernes Latein — 663 Aufrufe
Hey, wollt nur wissen wie „Computer“ auf Latein heißt.
Vielleicht als „Rechner“ oder „Personal Rechner“ übersetzen?
Denn ich glaube kaum dass es ein Wort für Rechner als Gegenstand gibt. Man müsste dann vielleicht die personifizierte Form eines Rechners in das neutrum verwandeln...
Naja, hoffentlich weiß einer von euch was.
Vielleicht als „Rechner“ oder „Personal Rechner“ übersetzen?
Denn ich glaube kaum dass es ein Wort für Rechner als Gegenstand gibt. Man müsste dann vielleicht die personifizierte Form eines Rechners in das neutrum verwandeln...
Naja, hoffentlich weiß einer von euch was.
Re: Neumodernes Latein
Im klassischen Latein gibt es dieses Wort natürlich nicht.
http://www.veritas.at/sbo/extproj/Glossar/latein.php?_file=glossar&_sort=1&_wort=Computer
übersetzt es mit computatrum, -i n.
http://www.veritas.at/sbo/extproj/Glossar/latein.php?_file=glossar&_sort=1&_wort=Computer
übersetzt es mit computatrum, -i n.
Re: Neumodernes Latein
Ok...
Ich hatte mal wieder viel zu viel Fantasie.
Also erlich: computatrum
Ist dass nicht ein bisschen zu abgedroschen?
Ich hatte mal wieder viel zu viel Fantasie.
Also erlich: computatrum
Ist dass nicht ein bisschen zu abgedroschen?
Re: Neumodernes Latein
naja, berechnen heißt cumputare, da liegt diese Wortneuschöpfung doch nicht so fern, schließlich macht ein Computer nichts anderes als rechnen.
Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben. (Picasso) :-)
Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben. (Picasso) :-)