kann mir jemand bitte „zu müde zum Kämpfen“ ins lateinische übersetzen? kann zwar im wb nachschauen aber kenn mich mit konjunktionen und deklinationen und sonstigem nicht aus wäre sehr sehr nett, danke
Hallo Martina,
Wenn einer männlich ist und sagt, er sei zu müde zum Kämpfen, dann lautet das so:
Nimis fatigatus / fessus / exhaustus ad pugnandum.
Sollten mehrere und/oder weibliche Personen damit gemeint sein, müsstest du das adjektiv angleichen:
fessus -> männlich singular
fessa -> weiblich singular
fessi -> männlich plural
fessae -> weiblich plural